OPWEKKING - vertaling in Spaans

• avivamiento
• generación
• producción
• resurrección
• renacimiento
• despertar
• avivamientos

Voorbeelden van het gebruik van Opwekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij liet de Lutheranen opkomen met een opwekking, en zich toen organiseren.
Permitió que los- los Luteranos se levantaran en un avivamiento, luego se organizaron.

Geloof voor opwekking.
La fe en el avivamiento.

Generator: Synchrone generator met permanente magnetische opwekking.
Generador: generador sincrónico con excitación magnética permanente.

Wij zullen sterven, wij zullen omkomen, wij zijn verloren zonder dat type opwekking.
Moriremos; pereceremos; estamos acabados sin este tipo de avivamiento.

De nucleaire brandstof cyclus bij kernenergie opwekking.
El ciclo del combustible nuclear para la generación de energía nuclear.

Hij liet de Methodisten opkomen met een opwekking, zij organiseerden zich.
Permitió que los Metodistas se levantaran en un avivamiento; se organizaron.

Merk op, dat zij niet de Heilige Geest opwekking terugbrachten;
Fíjense, ellos no volvieron a traer el avivamiento del Espíritu Santo;

er geen hoop voor opwekking is.
no hay esperanza para el avivamiento.

riep tot God voor opwekking macht.
clamado a Dios por el poder del avivamiento.

Het hart van ons bedrijf is de energie(opwekking).
La producción energética es fundamental para nuestra empresa.

Onze stroombesparende totaaloplossing voor opwekking van een grofvacuüm.
Nuestra solución eficiente y completa para la producción de bajo vacío.

Bubble Bobble de opwekking.
Bubble Bobble la reactivación.

En dan vragen zij zich af waarom we geen opwekking hebben in onze dagen.
Y luego nos preguntamos por qué no tenemos un avivamiento en nuestros días.

Deze wederopbouw zal leiden tot een Joodse opwekking en, waarschijnlijk, de vervolging van Messiasbelijdende Joden in Israël.
Esta reconstrucción conducirá a un renacimiento judío y, probablemente, a la persecución de los judíos mesiánicos en Israel.

Zijn Chronicles werden beschouwd als de belangrijkste van de ridderlijke opwekking die in de veertiende eeuw uitdrukking vond plaats in Frankrijk en Engeland.
Sus crónicas han sido consideradas como la expresión más importante del renacimiento caballeresco que tuvo lugar en Francia e Inglaterra durante el siglo XIV.

De opwekking van deze stervelingen wordt tot stand gebracht door de beschermserafijn in verbinding met een geïndividualiseerd deel van de onsterfelijke geest van de Derde Bron en Centrum.
Los serafines guardianes llevan a cabo el despertar de estos mortales en conjunción con una fracción individualizada del espíritu inmortal de la Fuente-Centro Tercera.

Tijdens de opwekking die aan het begin van de twintigste eeuw in Wales plaatsvond,
Durante los avivamientos en Gales a principios del siglo xx,

Deze uitgebreide opwekking van de geestelijke natuur der rassen is het signaal voor de komst van de zelfschenking-Zoon
Este amplio despertar de la naturaleza espiritual de las razas es la señal para que llegue el Hijo donador

Een seventies opwekking met het hele gezin De geur van echte nostalgie komt uit een pan vol pannenkoeken.
Un renacimiento de los setenta con toda la familia El aroma de la nostalgia genuina emerge de una sartén llena de panqueques.

Deze uitgebreide opwekking van de geestelijke natuur der rassen is het signaal voor de komst van de zelfschenking-Zoon en voor de inauguratie
Este amplio despertar de la naturaleza espiritual de las razas es la señal para la llegada del Hijo autootorgador