ORDEHANDHAVING - vertaling in Frans

• maintien de l'ordre
• ordre public
• police
• maintien de l' ordre
• forces de l'ordre

Voorbeelden van het gebruik van Ordehandhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verplichting komt toe aan de Belgische overheid die de nodige beschermingsmaatregelen moet nemen om de ordehandhaving te verzekeren in de onmiddellijke omgeving van de door de Europese Unie ingenomen gebouwen.
Cette obligation incombe à l'autorité belge qui doit prendre les mesures de protection nécessaires afin d'assurer le maintien de l'ordre aux abords immédiats des immeubles occupés par l'Union européenne.

gericht op vijf prioriteiten: asiel, immigratie, grensbeheer en -controles, ordehandhaving en het rechtswezen.
la gestion et le contrôle des frontières, la police et le système judiciaire.

verplichtingen van de lidstaten ten aanzien van ordehandhaving, veiligheid en beveiliging in havens,
obligations des États membres en matière d'ordre public, de sûreté et de sécurité dans les ports

moet de korpschef van de lokale politie de nodige maatregelen nemen opdat de ordehandhaving bij voorzienbare gebeurtenissen maximaal gegarandeerd wordt.
le chef de corps de la police locale doit prendre les mesures nécessaires pour que le maintien de l'ordre soit garanti au maximum lors d'événements prévisibles.

plezier, ordehandhaving, armoede, kunst
le plaisir, le maintien de l'ordre, la pauvreté, l'art

de zonechefs van de lokale politie die betrokken zijn bij de voorbereiding van een geplande operatie van ordehandhaving functie van' helpdesk.
les chefs de zone de la police locale concernés par la préparation d'une opération planifiée de maintien de l'ordre fonction de'helpdesk.

Het ondersteunen van opleidingen in het domein van de ordehandhaving, hetzij door het leveren van adviezen
Soutenir des formations dans le domaine du maintien de l'ordre, soit par l'octroi d'avis

Tactische informatie: gegevens die de operationele verantwoordelijken de gelegenheid bieden op gepaste wijze op te treden ten behoeve van de ordehandhaving en veiligheid rond het evenement.
Informations tactiques": des données qui permettent aux responsables opérationnels d'agir de manière appropriée dans le cadre du maintien de l'ordre et de la sécurité autour de l'événement.

draagt de cel Integrale Voetbalveiligheid bij tot het verbeteren van de kwaliteit van de dienst ordehandhaving tijdens voetbalmanifestaties, onder meer door de volgende acties.
la cellule Sécurité Intégrale Football contribue à améliorer la qualité du service du maintien de l'ordre lors des événements footballistiques, notamment par les actions suivantes.

In 1925 stemde de Grote algemene vergadering de Wet op de ordehandhaving(takrir-i sükun)
En 1925, la Grande assemblée nationale vote la Loi du maintien de l'ordre(takrir-i sükun)

een beleid van migratiebeperking en ordehandhaving, een reeks politionele en juridische maatregelen in de hand heeft gewerkt.
une politique de limitation de l'émigration et de maintien de l'ordre.

rechtspraak en ordehandhaving, evenals op koloniale gebieden in hun uitwisselingen met de metropolis.
de la justice et du maintien de l'ordre, ainsi que les pouvoirs coloniaux dans leurs échanges avec la métropole.

gepast is in het kader van de nationale veiligheid, de ordehandhaving of andere zaken van openbaar belang.
fins de sécurité nationale, d'application de la loi ou autre sujet d'intérêt public, la divulgation est nécessaire ou appropriée.

ik citeer:" een te grote nadruk leggen op migratiebeperking en ordehandhaving.
je cite:»insistent de façon excessive sur une politique de limitation des migrations et sur le maintien de l'ordre».

gepast is in het kader van de nationale veiligheid, de ordehandhaving of andere zaken van openbaar belang.
nous pensons qu'à des fins de sécurité nationale, d'application de la loi ou autre sujet d'intérêt public, la divulgation est nécessaire ou appropriée.

acht ik de organisatie van gemeenschappelijke opleidingen en trainingen inzake ordehandhaving essentieel.
l'organisation des formations et des entraînements en commun en matière de maintien de l'ordre est essentielle.

de bedragen ter aanvulling van het tekort aan overgedragen individuele uitrusting openbare ordehandhaving, zoals weergegeven in de bijlage III bij dit besluit.
les montants en compensation du déficit en matière d'équipements individuels« ordre public» transférés, comme indiqués à l'annexe III du présent arrêté.

De inbreuken op het protocolakkoord nr.2 worden in een tegensprekelijk verslag vastgesteld door de ordediensten die belast zijn met de ordehandhaving. art. 4.1 van omzendbrief OOP 27 en de bijlage C aan het modelprotocolakkoord.
Les manquements aux Protocoles d'accord II doivent être constatés par les forces de l'ordre chargées du maintien de l'ordre dans un rapport contradictoire art 4.1 de la circulaire OOP27 et annexe C du modèle de protocole d'accord.

Een algemene regeling voor de ordehandhaving op vreemd grondgebied rekening houdend met rechten
L'élaboration de règles générales relatives au maintien de l'ordre sur un territoire étranger,

De ondersteuning van de spotter bij de ordehandhaving bestaat erin om alle relevante informatie over de doelgroep van supporters te verzamelen,
La contribution du spotter au maintien de l'ordre consiste à collecter toutes les informations pertinentes relatives au groupe cible de supporters,