ORDEHANDHAVING - vertaling in Duits

• Strafverfolgung
• Polizei
• Ordnung
• Rechtsvollzug
• Wahrung der öffentlichen Ordnung

Voorbeelden van het gebruik van Ordehandhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar het niet duidelijk is wie er verantwoordelijk is voor ordehandhaving en veiligheid.
in denen die Kontrolle über ein bestimmtes Gebiet umstritten und damit unklar ist, wer für die Aufrechterhaltung von Ordnung und Sicherheit zuständig ist.

gepast is in het kader van de nationale veiligheid, de ordehandhaving of andere zaken van openbaar belang.
die Offenlegung aus Gründen der nationalen Sicherheit, der Strafverfolgung oder aus anderen Gründen des öffentlichen Interesses notwendig oder angemessen ist.

herstel van wets- en ordehandhaving en vooruitgang in de institutionele opbouw
Wiederherstellung der Achtung von Recht und Ordnung sowie Fortschritte beim Aufbau von Institutionen

douane, ordehandhaving en rechtbanken, consumentenbescherming,
Auf rechterhaltung der Ordnung und Gerichte, Verbraucherschutz,

de aan deze nieuwe orde toevertrouwde taken niet alleen uit de ordehandhaving zouden bestaan, maar ook uit opleiding
in hohem Maße wünschenswert, daß einer solchen Schutztruppe als Aufgabe nicht nur die Aufrechterhaltung der Ordnung, sondern auch Ausbildungsmaßnahmen anvertraut werden,

Wij eisen van de nationale en van de voor ordehandhaving verantwoordelijke deelstaatregeringen indien nodig harde maatregelen,
Wir fordern von der Regierung des Landes und von den für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zuständigen Regierungen der Bundesstaaten ein, wenn es sein muß entschlossenes,

Dat vergroot bij alle groepen in de regio het vertrouwen in en de betrokkenheid bij de ordehandhaving.
stärkt das doch das Vertrauen aller Gruppen der Region und ihr Engagement für die Aufrechterhaltung der Ordnung.

MAART 2006 PERSCONFERENTIE ORDEHANDHAVING.
MÄRZ 2006- PRESSEKONFERENZ DER STRAFVERFOLGUNGS-BEHÖRDE.

Rebecca is voormalig ordehandhaving.
Rebecca ist eine ehemalige Polizistin.

Drew heeft in de ordehandhaving gezeten.
Drew war bei der Polizei.

Een morele fusie tussen ordehandhaving en klinische zorg.
Die moralische Fusion von Recht und Medizin.

Ln de ordehandhaving noemen we de suikerspin 't dodelijkste hapje.
Wir Gesetzeshüter nennen Zuckerwatte den tödlichsten Snack".

uw steun is ordehandhaving een oplossing.
eurer Unterstützung ist die Vollstreckung des Gesetzes eine Lösung.

Je taak als Q is toch ordehandhaving in het heelal?
Eine Ihrer Aufgaben ist, die Ordnung im Universum aufrechtzuerhalten?

Hij staat niet in de leger- of ordehandhaving personeels gegevens.
Er ist in keiner Personalakte vom Militär oder vom Gesetzesvollzug.

Voor ordehandhaving tot drugsbehandeling. Ze dreigen hun gelden in te trekken.
An die Drogenfahndung zu geben. Sie drohen, Gelder für die Strafverfolgung.

De politie kent ze en zet ze in voor ordehandhaving tijdens staatsbezoeken.
Sie sollen von der Polizei als Verstärkung benutzt werden, zum Beispiel bei offiziellen Besuchen.

Hoe weet je of het ordehandhaving of buitenlandse zaken is, als je niet op de harddisk keek?
Wenn Sie die Platte nicht ansahen? nicht Sache der Strafverfolgung ist,- Woher wissen Sie, ob es?

Ook moet het onze strategie zijn om de politiële samenwerking en de ordehandhaving te verbeteren en de veiligheid in Europa te vergroten.
Außerdem muss es unsere Strategie sein, die Polizeikooperation sowie die Durchsetzung von Rechten zu stärken und die Sicherheit in Europa zu verbessern.

De op de camping verblijvende personen zijn verplicht voor het schoonhouden van de plaatsen en ordehandhaving zorg te dragen.
Personen, die im Camp untergebracht sind, sind verpflichtet, Ordnung und Sauberkeit zu beachten.