ORDENING - vertaling in Frans

• organisation
• aménagement
• ordre
• territoire
• organisations

Voorbeelden van het gebruik van Ordening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hecht groot belang aan de handhaving van deze drie beginselen van de Europese ordening van de markten.
attache une grande importance au maintien de ces trois principes des organisations européennes de marché.

het leefklimaat van de wijk met inbegrip van de maatregelen die een harmonische ordening garanderen».
l'environnent du quartier, en ce compris les mesures garantissant un aménagement harmonieux.».

De rechtstreekse opgave te werken voor een rechtvaardige ordening van de samenleving komt daarentegen speciaal aan de lekengelovigen toe.
Le devoir immédiat d'agir pour un ordre juste dans la société est au contraire le propre des fidèles laïques.

is tevens geschoond en bijgewerkt met de meest recente wijzigingen in de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten GMO.
actualisé pour inclure les changements les plus récents apportés aux organisations communes de marchés OCM.

Waar ruimtes bewust vormgegeven worden, is hun ordening afhankelijk van de opgaven
Si les espaces sont conçus de manière réfléchie, leur ordre dépend toujours des activités

dat wil zeggen een reële autonomie van de Staat in haar ordening.
c'est-à-dire une réelle autonomie de l'État dans son ordre.

het toekomstbeeld van de maatschappelijke ordening.
la vision du futur ordre social.

Bovendien hebben EIB-kredieten de ruimtelijke ordening van stadscentra vergemakkelijkt,
En outre, des concours ont facilité des aménagements de centres urbains,

De ruimtelijke ordening werd ingegeven door het reliëf van het terrein
L'agencement spatial fut dicté par le relief du terrain

genoemde gemeenschappelijke ordening kan overeenkomstig lid 2 in de plaats worden gesteld van nationale marktorganisaties.
peut être substituée aux organisations nationales du marché, dans les conditions prévues au paragraphe 2.

Beheer van het territorium en ruimtelijke ordening vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten;
La gestion et la planification du territoire relèvent de la responsabilité de chaque État membre;

De bijzondere voorschriften betreffende de ordening van elk gebied van het gewestelijk grondgebied, zoals vermeld op de kaart van de bodembestemming;
Les prescriptions particulières relatives à l'aménagement de chacune des zones du territoire régional mentionnées sur la carte de l'affectation du sol;

Ordening, keuze en gebruik van agentia
L'aménagement, le choix et l'utilisation d'agents

Daarentegen zou het Commissievoorstel inzake een ordening van de markt zonder interventiemaatregelen een stap in de juiste richting zijn.
À l'inverse, une proposition de la Commission portant sur une organisation du marché sans mesures d'intervention aurait constitué un pas dans la bonne direction.

Met de syntaxis van ons leven bedoel ik de ordening en relaties van onze ervaringen zoals we ons voorhouden dat ze zijn.
Par syntaxe de nos existences, je parle de l'ordre et des relations de nos expériences- telles que nous les retenons.

De interne ordening van de kabels beschermt hen tegen de elementen
La disposition interne des câbles les protège des éléments

Voorstel inzake: Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten aangenomen op 22 november 1991COM( 91)332def.
Proposition relative à l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes adoptée le 22 novembre 1991 COM(91) 332 final.

De ordening, de nummering en, in het algemeen,
Modifier l'ordre, le numérotage et, en général,

Een uitstekende oplossing Ruimtelijke Ordening zal Dry Creek- element van het landschap ontwerp,
Une excellente solution de planification spatiale va sécher creek- élément de conception de paysage,

Haar geometrisch elegante en efficiënte circulaire ordening zal omringd zijn door en geà ̄ntegreerd zijn
Sa disposition circulaire efficace et géométriquement élégante sera entourée de parcs