OVER DE PROBLEMATIEK - vertaling in Frans

• sur la problématique
• sur les questions
• sur les problèmes
• sur la question
• sur le problème

Voorbeelden van het gebruik van Over de problematiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vakliteratuur in een groot deel gaat over de problematiek van de elektrische inductie door blikseminslag in de nabije en verre objecten.
La littérature professionnelle en grande partie traite de la problématique de l'induction électrique de la foudre dans les objets proches et lointains.

Er zijn ook vragen gesteld over de problematiek van het verwijderen of afleveren van asbest.
Des questions ont aussi été posées concernant la problématique du désamiantage et de l'évacuation de l'amiante.

Nee, het wetsvoorstel is te vaag over de problematiek van de omvang, het toezicht en verantwoording Voeg uw
Non, ce projet de loi est trop vague en ce qui concerne les questions de son envergure, de la surveillance

Goede kennis over de problematiek van de privacybescherming en informatiebeveiliging.
Bonne connaissance de la problématique de la protection de la vie privée et de la sécurisation de l'information.

Over de problematiek van veilige en betaalbare pensioenstelsels is een breed debat aan de gang;
La question de la sûreté et de la viabilité des pensions fait l'objet d'un vaste débat

Europese voorlichtingscampagnes en debatten met het middenveld over de problematiek van de globalisering;
Des campagnes européennes d'information et de débats sur les enjeux de la globalisation menées avec les organisations de la société civile;

praatten we voor de camera over de problematiek met haar familie.
et nous parlions de la problématique de sa famille devant la caméra.

De kinderpsychotherapeut richt zich naar de ouders door hen uitleg te geven over de problematiek van het kind.
Dans ce cas, la thérapeute soutient ceux-ci en leur donnant des explications concernant les difficultés de leur enfant.

de innovatieve methodologieën die ECPAT België gebruikt om de bewustwording over de problematiek te verhogen.
les méthodologies innovantes utilisée par ECPAT Belgique pour sensibiliser à la problématique.

Ten eerste, uit de vraagstelling blijkt een bezorgdheid over de problematiek van de mensenrechten in Israël.
Tout d'abord, la question témoigne d'une inquiétude au sujet de la problématique des droits de l'homme en Israël.

Het Portugese voorzitterschap heeft in juni 2000 een Europese conferentie over de problematiek van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel georganiseerd.
La Présidence portugaise a organisé en juin 2000 une Conférence européenne consacrée à la problématique du système d'asile européen commun.

hij/zij is voldoende geïnformeerd over de problematiek van radioactief afval.
est suffisamment informé de la problématique des déchets radioactifs.

Vervolgens vond een algemene gedachtewisseling over de problematiek van de uitbreiding van de wetgeving inzake euthanasie plaats op 12 juni 2013(hoofdstuk II van dit verslag).
Ensuite, un échange de vues général a eu lieu le 12 juin 2013 sur la problématique de l'extension de la législation relative à l'euthanasie(chapitre II du présent rapport).

de Europese Commissie door met het ondersteunen van studies, proefprojecten en"> de uitwisseling van gegevens over de stedelijke problematiek.
le 28 octobre dernier, la Commission européenne continuera à soutenir des études, des projets pilotes et"> des échanges d'expériences sur les questions urbaines.

het Parlement is er al herhaalde malen toe opgeroepen om een standpunt in te nemen over de problematiek van de voetklemmen.
le Parlement européen est une nouvelle et énième fois appelé à prendre position sur la problématique du piégeage.

De ministers hebben zich met name gebogen over de problematiek van de financiering van de publieke pensioenstelsels,
Les Ministres se sont penchés plus particulièrement sur les problèmes du financement des systèmes publics de retraite,

Voorzitter, op de agenda staat inderdaad, conform het verzoek van de Commissie regionale ontwikkeling, op woensdagavond het debat over de problematiek rond het Solidariteitsfonds.
NL Monsieur le Président, en effet, à la demande de la commission du développement régional, le débat sur les questions relatives au Fonds de solidarité a été inscrit à l'ordre du jour du mercredi.

die zich in maart 2013 zal buigen over de problematiek van geweld tegen vrouwen.
qui se penchera en mars 2013 sur la problématique de la violence contre les femmes.

De ontwikkeling van een werkgelegenheidsstrategie Hervorming van het Europees Sociaal Fonds De bezinning over de problematiek van de sociale zekerheid De acties inzake de veiligheid en de gezondheid op de arbeidsplaats De sociale dialoog en de perspectieven voor sociale actie.
Le développement d'une stratégie de l'emploi La réforme du Fonds social européen La réflexion sur les problèmes de sécurité sociale kes-actions en matière~de sécurité-et de santé sur le lieu de travail Le dialogue social et les perspectives d'action sociale.

steden 66 workshops en seminars over de problematiek van regionale ontwikkeling en samenwerking.
séminaires axés sur les questions de développement régional et la coopération.