OVER DE RICHTLIJN - vertaling in Frans

• sur la directive
• directive
• de la directive

Voorbeelden van het gebruik van Over de richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die is ingelicht over de richtlijn, zei dat sommige nieuwe maatregelen zullen naar verwachting worden uitgerold.
qui a été informé de la directive, a déclaré que certains de nouvelles mesures devraient être déployé.

Het recente akkoord over het financieel toezicht en over de richtlijn inzake betalingsachterstand zijn concrete voorbeelden van een goede samenwerking tussen de Raad en het Parlement», zei Olivier Chastel.
Le récent accord sur la supervision financière ainsi que sur la directive sur les retards de paiements sont des exemples concrets d'une coopération forte établie entre le Conseil et le Parlement», a déclaré Olivier Chastel.

Verslag van de heer Raftery, aangenomen op 10 februari 1988( PE A2-279/87), over de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften voor landbouwprodukten COM(87)52.
Rapport de M. Raftery, adopté le 10 février 1988(PE A2-279/87) sur la directive modifiant la directive 83/189/CEE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques COM(87) 52.

de Raad vandaag overeenstemming bereikt over de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG betreffende het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van
le Conseil sont parvenus aujourd'hui à un accord sur la directive modifiant la directive 79/373/CEE concernant la circulation des aliments composés

In het licht van het debat besloot de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht te geven de besprekingen over de richtlijn voort te zetten, teneinde tot overeenstemming te komen binnen de door de Europese Raad van Sevilla vastgestelde termijn eind 2003.
À la lumière du débat, le Conseil a décidé de charger le Comité des représentants permanents de poursuivre ses travaux sur la directive en vue de parvenir à un accord dans le délai fixé par le Conseil européen de Séville fin de 2003.

Op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk heeft de Raad op 5 december 1985 een akkoord bereikt over de richtlijn betreffende de bescherming van werknemers tegen lawaai op het werk 2.
Dans le domaine de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail, le Conseil a réalisé le 5 décembre 1985 un accord sur la directive concernant la protection des travailleurs contre le bruit sur le lieu de travail 2.

De Raad en het Europees Parlement hebben in het kader van de medebeslissingsprocedure een akkoord in tweede lezing bereikt over de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap.
Dans le cadre de la procédure de codécision, le Conseil et le Parlement européen sont parvenus à un accord en deuxième lecture sur la directive établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté.

( SV) Het debat over de richtlijn inzake zwangerschapsverlof en het initiatiefverslag over vrouwen in onzeker dienstverband betreffen de belangrijkste reden voor alle inspanningen ter bevordering van gelijkheid van vrouwen en mannen.
Le débat concernant la directive sur le congé de maternité et le rapport d'initiative concernant le travail précaire des femmes touche à la raison la plus importante de tout travail de promotion de l'égalité.

Er is in 2012 wel vooruitgang geboekt met de onderhandelingen over de richtlijn over overplaatsing binnen een onderneming
Les négociations sur les directives concernant les transferts au sein d'une même société

Veel mensen maken zich zorgen over de richtlijn Gegevensbewaring en de commotie rond cameratoezicht op straat laat zien
La directive sur la conservation des données suscite de nombreuses inquiétudes, et les réactions aux applications"Street View" montrent

De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten steunt het akkoord dat is bereikt in de Raad over de richtlijn betreffende beleggingsdiensten en staat uiteraard ook achter het verslag over de harmonisatie van de transparantiebepalingen voor financiële diensten.
Le groupe du parti socialiste européen soutient l'accord atteint avec le Conseil concernant la directive sur les services d'investissement et il soutient évidemment également le rapport sur l'harmonisation des obligations de transparence pour les services financiers.

Het gemeenschappelijk standpunt over de richtlijn inzake het software-octrooi is onacceptabel,
La position commune concernant la directive sur la brevetabilité des logiciels est inacceptable,

de Raad overeenstemming hebben bereikt over de richtlijn inzake langdurig verblijf, die binnen enkele weken officieel
le Conseil sont parvenus à un accord sur la directive relative aux résidents de longue durée,

De Raad heeft het in de zitting van de Raad ECOFIN van 4 juni bereikte politieke akkoord over de richtlijn" bedrijfspensioenfondsen" bevestigd, en nota genomen van een verklaring van de Belgische delegatie.
Le Conseil a confirmé l'accord politique intervenu lors de la session du Conseil ECOFIN du 4 juin 2002 sur la directive relative aux fonds de pension professionnels, et a pris acte d'une déclaration présentée par la délégation belge.

Ingediend voor een tweede specifieke richtlijn betreffende amiant; over de eerste richtlijn betreffende lood- door de Commissie in december 1979( 3) voorgesteld.
Dans ce cadre, la Commission a transmis au Conseil le 26 septembre(3) une proposition de deuxième directive spécifique concernant Yamiante; la première directive, concernant le plomb- proposée par la Commission en décembre.

de Britse Federatie van Sikhs een ontmoeting plaatsgevonden tijdens welke is gesproken over de richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor het gebruik op het werk van persoonlijke beschermingsmiddelen door de werknemers( 89/656/EEG) 2.
de la présente question, ainsi que la fédération Sikh britannique pour discuter de la directive sur les équipements de protection individuelle(89/656/ CEE) 2.

in het kader van dit debat over de richtlijn betreffende de arbeidsvoorwaarden van uitzendkrachten zou ik u erop willen wijzen
dans le cadre du débat sur la directive relative aux travailleurs intérimaires, je voudrais souligner

Op zijn beurt heeft de Commissie op 6 januari jongstleden het vierde toepassingsverslag over de richtlijn aangenomen alsmede een werkprogramma voor de herziening ervan, waarbij is voorzien in een openbare raadpleging.
Pour sa part, la Commission a adopté, le 6 janvier dernier, le quatrième rapport d'application de la directive et un programme de travail en vue de son réexamen comprenant une phase de consultation publique.

Ongeveer een week geleden was er sprake van een enorm meningsverschil over de richtlijn inzake auteursrecht omdat mensen hun twijfels hadden,
Il y a environ une semaine, nous avons eu une énorme discussion sur la directive relative aux droits d'auteur

Ook de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt over de richtlijn betreffende de detachering van werknemers,
L'approbation de la position commune pour la directive sur le détachement des travailleurs,