OVER DE TOESTAND VAN HET MILIEU - vertaling in Frans

• sur l'état de l' environnement
• sur la situation de l'environnement

Voorbeelden van het gebruik van Over de toestand van het milieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Raad pas in juni 1985 een werkprogramma heeft opgesteld voor de vergaring van informatie over de toestand van het milieu en de hulpbronnen in de Gemeenschap,
le Conseil ait mis au point un programme de travail pour obtenir une information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté,

Een ontwerp-besluit voor de oprichting van een bureau voor het verlenen van vergunningen voor bepaalde chemische stoffen;- een voorstel betreffende het nader tot elkaar brengen van de nationale wet gevingen op het gebied van de jacht, zulks ter bescherming van bepaalde door uitsterving bedreigde wilde diersoorten;-- een rapport over de toestand van het milieu in de Gemeenschap; ten slotte zal een proefnet van lagere scholen worden opgericht die belang stellen in onderwijs op het gebied van het milieu.
Un projet de décision pour la mise en place d'un bureau d'agrément de certaines substances chimiques;- une proposition concernant le rapprochement des législations nationales relatives à la chasse en vue de protéger certaines espèces de la faune sauvage menacée d'extinction;- un rapport sur l'état de l'environnement dans la Communauté; enfin un réseau pilote d'écoles primaires intéressées par l'enseignement en matière d'environnement sera créé.

Informatie over de toestand van het milieu verzamelen;
Collecte d'Informations sur l'état de l'Environnement;

Verslag 1992 over de toestand van het milieu COM( 92) 23 Deel III.
Rapport 1992 sur l'état de l'environnement COM(92)23 Volume III.

Achtergrondonderzoek voor het EMA-rapport van 2005 over de toestand van het milieu en de vooruitzichten.
Étude d'appui entreprise pour le rapport de l'AEE sur l'état de l'environnement et les perspectives pour 2005.

Elke lidstaat beschikt over regionale en/of nationale rapporten over de toestand van het milieu beginnen.
Au niveau régional et/ou national, chaque Etat membre dispose de rap ports sur l'état de l'environnement.

Het Agentschap publiceert tevens om de drie jaar een rapport over de toestand van het milieu;
En outre, l'agence publie tous les trois ans un rapport sur l'état de l'environnement;

Een van de taken van dit agentschap is het opstellen van verslagen over de toestand van het milieu.
Il lui appartient notamment d'établir les rapports sur«l'état de l'environnement».

Presentatie van het vijfjaarlijkse verslag over de toestand van het milieu door de heer MARTIN,
Présentation du Rapport quinquennal sur l'état de l'environnement, par M. Colin MARTIN,

De eisen met betrekking tot het vergaren van nieuwe multi-thematische ruimtelijke gegevens over de toestand van het milieu zijn terzijde geschoven.
Les exigences liées à la collecte de données spatiales multithématiques sur l'état de l'environnement ont été supprimées.

In het verslag over de toestand van het milieu legt het Milieuagentschap ook jaarlijks cijfers voor, met onder meer gegevens over de waterhoeveelheid.
L'AEE publie aussi des chiffres annuels, notamment des données sur la quantité d'eau, dans le rapport sur l'état de l'environnement.

Voorstel voor een besluit betreffende de goedkeuring van een werkprogramma inzake de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap.
Proposition de décision relative à l'adoption d'un programme de travail concernant l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté.

Voor het meten van de voortgang bij het realiseren van de doelstellingen is informatie vereist over de toestand van het milieu en over de oorzaken van milieuproblemen.
Pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés, il faut disposer d'informations sur l'état de l'environnement et sur les causes des problèmes.

De vijfjaarlijkse rapporten over de toestand van het milieu en de pan-Europese beoordelingen die het EMA verzorgt, hebben de prioriteiten van de kaderprogramma's voor onderzoek mede bepaald.
Les rapports quinquennaux relatifs à la situation de l'environnement et les évaluations paneuropéennes réalisés par l'Agence ont contribué à définir les priorités des programmes-cadres en matière de recherche.

Verzamelen van informatie over de toestand van het milieu om vast te stellen welke activiteiten,
La collecte d'informations sur l'état de l'environnement afin de recenser les activités,

In richtlijn 2003/4/EG inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie74 is reeds de eis opgenomen dat de lidstaten regelmatig verslagen opstellen over de toestand van het milieu.
La directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement74 impose déjà aux États membres de faire régulièrement rapport sur l'état de l'environnement.

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om algemene informatie aan het publiek te verstrekken over de toestand van het milieu, bij voorbeeld door middel van de periodieke publikatie van beschrijvende rapporten.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour fournir au public des informations générales sur l'état de l'environnement au moyen, par exemple, de la publication périodique de rapports descriptifs.

Het Milieubureau beoogt de ontwikkeling van een globaal en continu informatiesysteem over de toestand van het milieu in de Gemeenschap, op basis van door de Commissie en de Lid-Staten obgedane ervaringen.
L'objectif de l'Agence sera de développer un système d'information global et permanent sur l'état et l'évolution de l'environnement de la Communauté, en se basant sur les acquis de la Commission des Etats membres.

heeft de stand van zaken opgemaakt over de toestand van het milieu in het Oeso-gebied en in de wereld.
a fait le point sur l'état de l'environnement dans la région OCDE et dans le monde.

ter ondersteuning van mariene ruimtelijke ordening en rapportage over de toestand van het milieu.
du milieu marin et l'établissement de rapports sur l'état de l'environnement.