OVER DE TOP - vertaling in Frans

• sur le sommet
• sur le dessus
• au top
• sur le haut
• sur les principaux

Voorbeelden van het gebruik van Over de top in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat eigenlijk stuurt ze over de top is een cut
juste ce qui les envoie effectivement sur le dessus est une coupe

wat er werkelijk stuurt ze over de top is een cut
tout ce qui les envoie vraiment sur le dessus est une coupe

van NHL 11 voor de Xbox 360 en PlayStation 3 is zeker over de top en meer dan een beetje cheesy.
PlayStation 3 est certainement sur le dessus et plus d'un peu ringard.

wat echt stuurt ze over de top is een cut
tout ce qui les envoie vraiment sur le dessus est une coupe

Neem een moment en nadenken over de top 15 SEO elementen die nodig zijn om te bereiken top search engine rankings.
Prenez un moment et de réfléchir sur les haut de la page 15 éléments SEO nécessaires à la réalisation des classements de moteur de recherche de haut..

Diverse sprekers hebben vandaag over de Top van Lissabon gesproken. Zes maanden terug
Plusieurs orateurs ont parlé aujourd'hui du Sommet de Lisbonne, salué il y a six mois

Gisteren hebben wij gedebatteerd over de top van Lissabon, die over economische
Nous avons débattu hier du Sommet de Lisbonne pour le renouveau économique

Zij is uit dien hoofde verheugd over de top die op 13 en 14 juni 2000 in Pyongyang heeft plaatsgevonden.
Elle a salué, à ce titre, la tenue du sommet de Pyongyang, les 13 et 14 juin 2000.

Tot slot wil ik nog iets zeggen over de top tussen de EU en de Verenigde Staten.
Pour conclure, je voudrais dire quelques mots à propos du sommet UE- États-Unis.

Aan u om te oordelen over de top van Hampton Court en het spook van Catherine Howard.
Je vous laisse juge du sommet d'et du fantôme de Catherine Howard.

Dit alles klinkt misschien een beetje over de top, maar het is een reƫel probleem.
Tout cela peut paraître un peu plus haut, mais c'est un réel problème.

De Airbus H145 helikopter vloog over de top van de Aconcagua-berg en had nog steeds krachtreserves waarmee de bemanning twee mensen aan boord had kunnen nemen.
L'hélicoptère Airbus H145 a survolé le sommet de la montagne Aconcagua et disposait encore de réserves de puissance qui auraient permis à l'équipage d'accueillir deux personnes à bord.

klom over de top van Slieve Foy
gravissant le pic de Slieve Foy,

Hij komt als eerste over de top, voor Amets Txurruka
En effet, il passe le sommet en premier, devant Amets Txurruka

Beroofd van de ideologie over de top, het zal gewoon een analoog van IPTV-diensten, beperkt netwerk van een operator.
Dépourvu de l'idéologie au-dessus, il sera tout simplement un analogue de services IPTV, réseau limité d'un opérateur.

Hoewel enigszins over de top, het volgende citaat uit de shows die in hoog aanzien Erdös werd gehouden door zijn collega-wiskundigen.
Bien que quelque peu plus haut, la citation suivante montre de la haute estime dans laquelle Erdös a eu lieu par ses collègues mathématiciens.

De geweven handtas collectie vooral perfect interpreteert esthetische schoonheid over de top op een manier die weinig andere merken kunnen raken.
Sa collection de sacs tissés interprète surtout parfaitement la beauté esthétique au-dessus d'une manière que peu d'autres marques peuvent toucher.

We verwelkomen zodoende informatie over de top van Boekarest, waar een beslissing moet worden genomen met betrekking tot de bouw van een aanvullend LTBMD-systeem.
Nous nous réjouissons donc de la nouvelle du sommet de Bucarest, où la décision de la construction d'un système ALTBMD complémentaire devrait être prise.

Een Alfa neemt het zichzelf een soort van kwalijk… omdat we niet over de top konden oprukken… maar wat hij moet begrijpen is dat ze verdomme.
One Alpha le prend pour lui parce que on a pas put pousser à travers la colline, mais la chose qu'il doit comprendre est que putain.

We vlogen over de top van de Aconcagua en hadden nog steeds krachtreserves waarmee we twee mensen aan boord konden nemen.”.
Nous avons survolé le sommet de l'Aconcagua et nous avions toujours des réserves d'énergie qui nous auraient permis d'accueillir deux personnes à bord.".