OVER VIER JAAR - vertaling in Frans

• dans quatre ans

Voorbeelden van het gebruik van Over vier jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over vier jaar creëert Flash uit de toekomst… een tijdskloon om tegen Savitar te vechten.
Dans 4 ans, le futur Flash créera… un vestige mémoriel pour combattre Savitar.

Over vier jaar, is de schatting dat de waarde hoger is dan 80 miljard dollar.
Dans 4 ans, on estime qu'elle vaudra plus de 80 milliards de dollars.

Dit actieprogramma, dat over vier jaar loopt( 1998-2001), strekt ertoe.
Ce plan d'action, d'une dur e de quatre ans(1998-2001), vise.

U beschikt bovendien over vier jaar ervaring als leidinggevende over een significante groep personeelsleden( minstens 10 personen) in een operationele omgeving.
Vous avez en plus une expérience de quatre ans en tant que chef de service au sujet d'un groupe important du personnel(au moins 10 personnes) dans un entourage opérationnel.

Wij zijn uiteindelijk met deze 30 miljoen, verdeeld over vier jaar, akkoord gegaan, maar dan zonder jaarlijkse specificatie.
Nous avons finalement accepté cette enveloppe de 30 millions répartis sur quatre ans, mais sans ventilation annuelle.

Zij beschikken over vier jaar om de vereiste pedagogische titel evenals een opleiding tot neutraliteit te behalen die hun daardoor toelaat om deze cursus te geven.
Ils ont quatre ans pour obtenir le titre pédagogique requis ainsi qu'une formation à la neutralité qui leur permet dès lors de donner ce cours.

de modelopbouw lopen over vier jaar, de beleids- en achtergondstudies over ongeveer twee jaar..
la modélisation couvrent une période de quatre ans, les études de politique et de contexte plus ou moins deux ans..

De levering wordt gespreid over vier jaar met als eerste een batch van 65 stuks in april 2012.
La livraison est étalée sur quatre ans, celle du premier lot de 65 exemplaires étant prévue pour avril 2012.

Ik neem aan dat als je over vier jaar hier zit… je mensen vertelt
Dans 4 ans, vous serez assis là

Wat er ook gebeurt, als je over vier jaar je echte diploma hebt… beloont
Dans 4 ans, quoi qu'il arrive, quand tu auras ton vrai diplôme, ta famille

Pascal Lamy heeft een uitgebreide studie over vier jaar aangekondigd om het proces te ondersteunen.
Pascal Lamy nous a annoncé une étude élaborée sur quatre ans pour accompagner le processus.

Over vier jaar zou ik deze brug overgaan…
Quatre ans après avoir foulé ce pont.

Dit betekent een stijging van 61% over vier jaar( 2001-2004), die vooral wordt veroorzaakt door de meest recente uitbreiding van de Europese Unie in 2004.
Cela représente une augmentation de 61% sur quatre ans(2001-2004), imputable principalement au récent élargissement de l'Union européenne en 2004.

Verlaging van de EU-productiequota met 2,8 miljoen ton( van 17,4 naar 14,6 miljoen ton) over vier jaar.
Réduction du quota de production communautaire de 2,8 millions de tonnes(de 17,4 millions à 14,63 millions de tonnes) sur quatre ans.

het nou vandaag is… of morgen, of over vier jaar.
ce soit aujourd'hui, demain, ou dans 4 ans.

De DWTC doen een oproep tot partnerschappen voor de uitvoering van toepassingsprojecten die over vier jaar lopen twee fases van elk twee jaar..
Les SSTC lancent un appel à des partenariats en vue de la mise en oeuvre de projets applicatifs d'une durée de quatre ans deux phases de deux ans..

van een tijdschema voor verkiezingen dat zich uitstrekt over vier jaar.
d'un calendrier électoral étalé sur quatre ans.

Ierland is de stijging minder dan 50% of 6 tot 8% jaarlijkse stijging over vier jaar.
soit une augmentation annuelle de 6 à 8% pendant quatre ans.

van start gegaan en wordt door MEDA gefinancierd met 20 miljoen euro over vier jaar.
bénéficie d'un financement MEDA de 20 millions d'Euro sur 4 ans.

Een dergelijk plan kan volgens het ESC over vier jaar worden gespreid 2001-2004.
Le Comité estime qu'un plan tel que celui qui a été décrit peut s'étaler sur quatre ans 2001-2004.