OVERGEHEVELD - vertaling in Frans

• transférés
• reporté
• siphonné
• transféré
• transférées
• transférée
• reportés
• le transfert

Voorbeelden van het gebruik van Overgeheveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens hebben we deze mentaliteit en deze duurzame aanpak overgeheveld naar de evenementen die wij organiseren- uiteraard steeds in samenspraak met onze klanten.
Nous avons ensuite transposé cette mentalité et cette approche durable pour les événements que nous organisons, toujours en accord avec nos clients.

Kanalen met on/ off multiplex werden overgeheveld naar andere transponders, zoals openlucht Magic TV.
Les canaux lorsqu'il est éteint multiplex ont été réaffectés à d'autres transpondeurs, notamment une piscine Magic TV.

fossiele energiebronnen worden overgeheveld naar bio-energie en andere hernieuwbare energiebronnen.
le développement doivent être déplacées du secteur nucléaire et des combustibles fossiles vers la bioénergie et d'autres sources d'énergie renouvelables.

Het zo" gespaarde" geld blijft voor de landbouw behouden, omdat het zal worden overgeheveld naar het beleid inzake plattelandsontwikkeling.
L'argent ainsi«économisé» ne sera pas perdu pour l'agriculture puisqu'il sera réaffecté à la politique de développement rural.

veiligheid en rechtvaardigheid overgeheveld naar de Gemeenschap.
de sécurité et de justice ont été transférées au niveau communautaire.

De enige magie ik had zat in een amulet. Om te worden overgeheveld in tijden van nood.
La seule magie que j'avais était contenue dans une amulette pour être aspirée en cas de besoin.

België noemt een aantal voorzieningen in zijn systeem waarmee inkomen van de rijkste gepensioneerden wordt overgeheveld naar de armste gepensioneerden.
La Belgique énumère une série de dispositions de son système qui redistribuent les revenus par des prélèvements chez les retraités les plus riches au bénéfice des retraités les plus pauvres.

kan worden overgeheveld.
peut faire l'objet d'un transfert.

is de eetwareninspectie een van de eerste diensten die naar het nieuwe ministerie wordt overgeheveld.
l'inspection des denrées alimentaires fut un des premiers services à y être rattaché·.

Dit kanton werd bij de afschaffing van het arrondissement in 1926 overgeheveld naar het arrondissement Angers.
En 1926, cet arrondissement étant supprimé, le canton est rattaché à l'arrondissement de Rodez.

De kruidenextracten worden behoedzaam gedestilleerd en gefiltreerd, vooraleer ze in vaten overgeheveld worden om te rijpen.
Les extraits de plantes sont ensuite délicatement distillés et filtrés avant d'être transposés dans des fûts et de débuter le processus de maturation.

de macht over strafwetgeving overgeheveld van de Bondsrepubliek aan de acht staten en provincies.
le pouvoir sur la législation pénale a été transférée de la République fédérale aux huit États et provinces.

maatregelen naar het EG-Verdrag moeten worden overgeheveld.
mesures pourront être transposées dans le traité CEE.

Ingevolge een amendement van het Europees Parlement zijn de tussentijdse milieudoelstellingen van de bijlage overgeheveld naar het dispositief artikel 5.
À la suite d'un amendement du Parlement européen, les objectifs environnementaux intermédiaires ont été déplacés des annexes au corps des articles article 5.

Na de hervorming van het EIF in 2000 zijn de TEN-activiteiten van het fonds overgeheveld naar de EIB.
Après la réforme de celui-ci en 2000, ses activités liées aux RTE ont été transférées à la BEI.

Overwegende dat twee kandidaten voor de overheveling werkelijk werden overgeheveld alhoewel hun wil om te worden overgeheveld niet voortdurend is gebleken gedurende de hele procedure en inzonderheid op het
Considérant que deux candidats au transfert ont effectivement été transférés nonobstant le fait que leur volonté d'être transféré n'est pas apparue constante tout au long de la procédure

Netto exploitatieverliezen kunnen twee achtereenvolgende jaren worden overgeheveld, behalve in de laatste twee jaar van het contract,
Le déficit d'exploitation peut être reporté deux fois consécutivement, d'un exercice sur l'autre,

Binnen de begroting kunnen er zonder voorafgaande toestemming van de administratie bedragen worden overgeheveld tussen individuele kostensoorten,
Dans le cadre du budget, des montants peuvent être transférés, sans l'autorisation préalable de l'administration, entre des types de frais individuels,

Een bedrag ten belope van 4.470.425,89 euro in gesplitste variabele vastleggings- en ordonnanceringskredieten wordt overgeheveld van basisallocatie 70.90 van het programma 24.10 naar de basisallocatie 32.90* van ditzelfde programma 24.10.
Un montant à concurrence de 4.470.425,89 euros en crédits d'engagement et d'ordonnancement variables dissociés est reporté de l'allocation de base 70.90 du programme 24.10 à l'allocation de base 32.90* du même programme 24.10.

De personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Normalisatie worden bij de ontbinding ervan van ambtswege overgeheveld naar de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand
Les membres du personnel de l'Institut belge de Normalisation sont transférés d'office lors de sa dissolution au Service public fédéral Economie,