OVERHANDIGING - vertaling in Frans

• remise
• transmission
• remise de la main à la main

Voorbeelden van het gebruik van Overhandiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een overhandiging.
C'était un échange.

Ken je de plaats van de overhandiging?
On connait le lieu de l'échange?

Dat moet de plaats van overhandiging zijn.
Ce doit être le lieu de l'échange. C'est luxueux.

(6) Als de overhandiging van de prijs niet of enkel onder niet redelijkerwijs te verlangen omstandigheden mogelijk is, dan ontvangt dewinnaar/ winnares een gelijkwaardige vervanging.
(6) Si la transmission du prix n'est pas possible ou seulement possible dans des circonstances inacceptables, le gagnant recevra un prix de remplacement équivalent.

De overhandiging van de technologieen van op de basis investition samenwerking- verkopend van de technologie
La transmission des technologies à la base de la coopération d'investissements- la vente de la technique

De fantastische handigheid van de overhandiging van alle dodenrijk menselijk perezhivanii maakte Jotto grote dramatische kunstenaar.
La maîtrise surprenante de la transmission de toutes les nuances des émotions humaines a fait Dzhotto par le grand peintre dramatique.

De overhandiging aan de producent gebeurt evenwel steeds via de enige plaats waar de producent zijn aanvragen indient.
La transmission au producteur transitera toutefois toujours par l'endroit unique où le producteur introduit ses demandes.

Om technische redenen kan de status niet altijd direct na de overhandiging van het pakket worden bekeken.
Pour des raisons techniques, une demande de statut n'est pas toujours possible immédiatement après la transmission du colis.

Overhandiging van de prijzen voor het cultureel erfgoed van de Europese Unie/ Europa Nostra op 9 mei in Brussel.
Remise des Prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/ Europa Nostra le 9 mai à Bruxelles.

Overhandiging, door de voorzitter aan de werkgever,
Remise par le président, à l'employeur,

Er is geen overhandiging. Daarom zagen de achtervolgers niets.
Il n'y a pas de dépôt, c'est pour ça qu'on n'a rien vu pendant la filature.

Overhandiging van het certificaat Het certificaat wordt aan de eigenaars overhandigd tijdens de Algemene Vergadering van het volgend jaar.
Remise Le certificat sera remis aux propriétaires lors de l'Assemblée Générale du SBCA asbl de l'année suivante 4.

De administratieve overheden kunnen de overhandiging van een afschrift afhankelijk maken van de betaling van een retributie die door de Vlaamse regering wordt bepaald,
Les autorités administratives peuvent subordonner la délivrance d'une copie au paiement d'une rétribution que le Gouvernement flamand fixe sur

Overhandiging van de handleiding: Autohypnose« 19 sessies om te evolueren»(140 pagina's).
Remise du Manuel: Autohypnose« 19 séances pour évoluer»(140 pages).

De oproeping geschiedt door overhandiging van een document tegen ontvangstbewijs of bij een aangetekende brief met ontvangstbewijs.
La convocation est effectuée par la remise d'un document contre accusé de réception ou par une lettre recommandée avec accusé de réception.

Overhandiging aan de president van het Gerecht van de onderscheiding van Commandeur eerste klasse door Hare Majesteit de Koningin van Denemarken, te Kopenhagen.
Remise au président du Tribunal, par Sa Majesté la Reine du Danemark, de la décoration de Commandeur 1ergrade, à Copenhague.

De controlerende arts deelt onmiddellijk, door overhandiging van een document tegen ontvangstbewijs of bij een aangetekende brief,
Le médecin-contr"leur communique immédiatement, par la remise d'un document contre accusé de réception

Het onderzoeksteam presenteerde het project persoonlijk tijdens de overhandiging van de schenking aan de Universiteit Stuttgart door Dr. Wolfgang Kuster, de oprichter van de stichting.
A la remise du don par le fondateur, Dr. Wolfgang Kuster, université de Stuttgart, l'équipe de recherche présenta personnellement son projet.

De verzending of overhandiging van een via elektronische middelen opgestelde offerte moet in overeenstemming zijn met artikel 81ter.»;
L'envoi ou la remise d'une offre établie par des moyens électroniques doit être conforme à l'article 81ter.»;

De overhandiging van visitekaartjes is een belangrijke formaliteit bij het begin van een zakelijke vergadering.
La présentation des cartes de visite est une formalité importante qui a lieu au début d'une réunion d'affaires.