OVERHEIDSONDERNEMINGEN - vertaling in Frans

• entreprises publiques
• entreprises gouvernementales

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsondernemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dient men te bedenken dat de begrotingskredieten voor O& O geen rekening houden met de eigen middelen van de overheidsondernemingen die voor onderzoek worden aangewend.
les crédits budgétaires de la R& D ne prennent pas en compte les fonds propres des entreprises publiques affectés à la recherche.

aan het feit dat de eigen middelen van de overheidsondernemingen die onderzoek op dit terrein verrichten niet in de bedragen van de overheidsuitgaven voor O& O in aanmerking worden genomen.
les fonds propres des entreprises publiques effectuant de la recherche dans ce domaine ne sont pas pris en compte dans les montants des crédits budgétaires de la R& D.

Hoewel de EU-wetgeving enkel slaat op enkele specifieke actieterreinen van overheidsondernemingen( staatssteun en diensten van algemeen economisch belang), wordt voorgesteld enkel niet-wetgevende maatregelen in te voeren om de hervorming van overheidsondernemingen een Europese dimensie te geven.
Bien que la législation de l'UE ne concerne que quelques domaines spécifiques des activités des entreprises publiques(aides d'État et service d'intérêt économique général), il est proposé de limiter les efforts visant à donner une dimension européenne à la réforme des entreprises publiques à des mesures non législatives et de ne pas fixer d'objectifs concernant le nouveau cadre législatif.

steunmaatregelen van de staten en overheidsondernemingen of ondernemingen waaraan bijzondere
des aides d'État et des entreprises publiques ou bénéficiant de droits spéciaux

van dit artikel ten aanzien van particuliere en overheidsondernemingen en ondernemingen aan welke bijzondere rechten zijn verleend.
en ce qui concerne les entreprises privées et publiques et les entreprises auxquelles des droits spéciaux ont été accordés.

ten aanzien van particuliere en overheidsondernemingen en ondernemingen waaraan bijzondere rechten zijn verleend.
en ce qui concerne les entreprises privées et publiques et les entreprises auxquelles des droits spéciaux ont été accordés.

specifieke juridische deskundigheid of van hun specifieke deskundigheid inzake het management van private en/of overheidsondernemingen;
de leur expertise spécifique en matière de gestion d'entreprises privées et/ou publiques;

Ook al bestrijkt de EU-wetgeving slechts enkele specifieke actiegebieden van overheidsondernemingen( staatssteun en DAEB), toch stelt het toekomstige Litouwse EU-voorzitterschap voor om, met het oog op de hervorming van de overheidsondernemingen, in EU-verband alleen niet-wetgevende maatregelen te nemen en voor het nieuwe
Bien que la législation de l'UE ne concerne que quelques domaines spécifiques des activités des entreprises publiques(aides d'État et service d'intérêt économique général), la future Présidence lituanienne propose, en ce qui concerne la réforme des entreprises publiques, de limiter les initiatives au niveau européen à des mesures non législatives

ruimte is ingelast voor een algemene discussie over de hervorming van overheidsondernemingen, hun beheer, de verbetering van hun doeltreffendheid
prévus de la Commission européenne, de débat général sur la réforme des entreprises publiques, leur gestion, l'amélioration de leur efficacité

of van overheidsinstellingen, overheidsondernemingen, met inbegrip van bedrijven naar privaat recht waarin de overheid een meerderheidsaandeel heeft,
ou à tout organe, entreprise(y compris les sociétés de droit privé dans lesquelles les pouvoirs publics détiennent une participation majoritaire

het om andere redenen duidelijk is dat overheidsondernemingen deel uitmaken van een„ economisch geheel met een zelfstandige beslissingsbevoegdheid", dan moet voor
d'autres raisons, il est évident que des entreprises publiques font partie d'un -ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome,

alsmede particuliere of overheidsondernemingen die niet in de Gemeenschap zijn gevestigd
toute entreprise privée ou publique non établie dans la Communauté

Verwerving van zeggenschap door een overheidsonderneming.
Prise de contrôle par une entreprise publique.

Uitbuiting van de overheidsonderneming voor andere doeleinden
L'instrumentalisation de l'entreprise publique pour d'autres finalités

Een overheidsonderneming kan deel uitmaken van een defensieve
L'entreprise publique peut relever de stratégies défensive

SOGIN is een overheidsonderneming die is belast met de ontmanteling
SOGIN est l'entreprise publique en charge du démantèlement

Een definitie van een overheidsonderneming en een kort verslag over de bedrijven waarop de wet van toepassing is.
Définition de l'entreprise étatisée et description sommaire des sociétés visées par la Loi.

Met betrekking tot het economisch resultaat van de overheidsonderneming Telekom Slovénie kan worden opgemerkt
En ce qui concerne la productivité de l'opérateur public Telekom Slovenije, la recette par ligne a

in verband met de verkoop van de overheidsonderneming Irish Steel,
une aide de 38 298 millions IRL liée à la vente de l'entreprise publique Irish Steel,

Hogere voorziening- Regelmatigheid van procedure voor Gerecht- Arrest van Gerecht- Vernietiging- Verwijzing- Tweede arrest van Gerecht- Samenstelling van rechtsprekende formatie- Staatssteun- Postdienst- Overheidsonderneming belast met dienst van algemeen economisch belang- Logistieke en commerciële bijstand aan
Pourvoi- Régularité de la procédure suivie devant le Tribunal- Arrêt du Tribunal- Annulation- Renvoi- Second arrêt du Tribunal- Composition de la formation de jugement- Aides d'État- Domaine postal- Entreprise publique chargée d'un service d'intérêt économique général- Assistance logistique