OVERHEIDSPERSONEEL - vertaling in Frans

• secteur public
• personnel
• fonctionnaires
• personnel des services publics
• overheidspersoneel
• personnel de la fonction publique
• agents publics
• l'administration

Voorbeelden van het gebruik van Overheidspersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bedragen van de voornoemde toelage zijn gekoppeld aan de schommeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen op dezelfde wijze als de wedden van het overheidspersoneel.
Les montants de l'allocation précitée sont liés aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation de la même manière que les traitements du personnel de l'Etat.

wij monitoren al het nieuwe overheidspersoneel om ervoor te zorgen
nous observons tout le personnel du nouveau gouvernement pour nous assurer

bouwkunde)( rang 10)( m/v) voor de ministeries en de aan het statuut van het federaal overheidspersoneel onderworpen instellingen.
pour les ministères et les organismes soumis au statut du personnel fédéral.

het aanleren van de talen van buurlanden en partnerschapsinitiatieven voor overheidspersoneel.
les initiatives de partenariat destinées aux fonctionnaires.

Opgericht tijdens het eerste congres van de Internationale Federatie van het Overheidspersoneel, in Wenen, Oostenrijk,
Créée au cours du premier Congrès de la Fédération internationale du personnel des services publics, à Vienne, en Autriche,

MAART 1999.- Decreet tot machtiging van de Vlaamse regering om een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid op te richten voor de uitvoering van opdrachten met betrekking tot de werving en selectie van overheidspersoneel 1.
MARS 1999.- Décret autorisant le Gouvernement flamand à créer une société coopérative à responsabilité limitée en vue de l'accomplissement des missions en matière de recrutement et de sélection du personnel de la fonction publique 1.

De FTF, de Deense vakbond voor ambtenaren en overheidspersoneel heeft in dit verband ook gezegd
Lorsque le FTF, notamment, qui est le syndicat danois des employés et des fonctionnaires, exprime à cet égard qu'il considère

resoluut moeten veroordelen en overheidspersoneel een professionele status moeten geven die niet langer gebruikt mag worden voor het bedrijven van cliëntelisme.
la bureaucratie tatillonne et accorder aux fonctionnaires un statut professionnel qui ne devrait plus être utilisé dans le but de récompenser une clientèle politique.

Aangezien die regeling niet geldt voor het contractueel personeel zal het voor de vakbonden van het overheidspersoneel niet of nauwelijks mogelijk zijn onder het contractuele personeel te rekruteren.
Etant donné que cette réglementation n'est pas applicable au personnel contractuel, les syndicats du personnel des services publics ne pourront plus recruter de membres- ou fort peu- parmi le personnel contractuel.

met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.
l'évolution des traitements dans la fonction publique des États membres.

programma's die gericht zijn op activiteiten voor boer leiders opbouw van institutionele capaciteit, agrarische Agentschap overheidspersoneel, en lokale en regionale vertegenwoordigers van non-profitorganisaties serveren boeren.
y a-t-il eu discussion sur les programmes qui ciblent les activités pour les dirigeants de l'agriculteur de renforcement des capacités institutionnelles, personnel du gouvernement Agence agricole, et des représentants locaux et régionaux d'organisations sans but lucratif qui dessert les agriculteurs.

Als gevolg daarvan zouden de sociale uitkeringen in september 2018 en de wedden van het overheidspersoneel in oktober 2018 met 2% aangepast worden aan de gestegen levensduurte.
Par conséquent, les allocations sociales et les salaires dans la fonction publique seraient adaptés au coût de la vie, en d'autres termes augmentés de 2%, respectivement en septembre 2018 et en octobre 2018.

Deze tegenstrijdigheid suggereert dat de belangen van degenen die door de verlaging van de pensioengrens worden geraakt, niet op dezelfde wijze in aanmerking zijn genomen als die van het overige overheidspersoneel waarvoor de pensioengrens wordt verhoogd.
Cette contradiction suggère que les intérêts de ceux qui sont affectés par l'abaissement de la limite d'âge n'ont pas été pris en compte de la même façon que ceux des autres employés de la fonction publique pour lesquels la limite d'âge a été rehaussée.

de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen en die aan het statuut van het federaal overheidspersoneel zijn onderworpen.
les organismes d'intérêt public qui en dépendent soumis au statut du personnel de l'Etat fédéral.

vooral de uitgaven voor volksgezondheid en de bezoldiging van het overheidspersoneel, om een efficiënte en permanente consolidatie te bereiken;
dépenses de santé et de la masse salariale du secteur public, afin d'obtenir un assainissement budgétaire efficace

de V.Z.W.« Brussel NL» en de V.Z.W.« Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel» hebben op 24 november 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van.
l'A.S.B.L.« Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel» ont introduit le 24 novembre 2004 une demande de suspension de l'exécution.

van de subsidies in overeenstemming met de inflatie en een verhoging van de pensioenleeftijd van overheidspersoneel.
d'un relèvement de l'âge de la retraite pour les travailleurs du secteur public.

het Agentschap voor Overheidspersoneel en het Agentschap voor Binnenlands Bestuur in werking op 1 april 2006.
l'"Agentschap voor Overheidspersoneel" et l'"Agentschap voor Binnenlands Bestuur.

zal zijn aandacht vooral richten op de vaststelling en uitwisseling van optimale werkwijzen om de kwaliteit van het overheidspersoneel en doeltreffende aanwervingskosten in de overheidssector te helpen garanderen.
cet événement sera axé sur le recensement et l'échange des meilleures pratiques de manière à contribuer à garantir la qualité du personnel et un rapport coût/recrutement optimal dans le secteur public.

Berekening premie voor competentie-ontwikkeling 2018 1. de berekeningswijze van de premie voor competentieontwikkeling 2018 voor het federale overheidspersoneel 2. enkele praktische voorbeelden van de berekening voor een statutair personeelslid voor een contractueel personeelslid 3. voorbeeld betalingsfiche premie voor competentieontwikkeling voor een statutair personeelslid voor een contractueel personeelslid.
Calcul de la prime de développement des compétences 2018 1. la méthode de calcul de la prime de développement des compétences 2018 du personnel des services publics fédéraux 2. quelques exemples pratiques de calcul: pour un agent statutaire pour un agent contractuel 3. exemple fiche de paiement prime de développement compétences pour un agent statutaire pour un agent contractuel.