OVERLEVING - vertaling in Frans

• survie
• survivance
• survivre

Voorbeelden van het gebruik van Overleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste overleving strategieën in een gevangenis zijn niet gebaseerd op veel vrienden maken.
La plus grande stratégie pour survivre en prison n'implique pas de se faire beaucoup d'amis.

Figuur 5: Kaplan-Meier-curve voor progressievrije overleving bij STS na onafhankelijke beoordeling voor de totale populatie VEG110727.
Figure 5: Courbe de Kaplan-Meier de la PFS dans le STS évaluée d'après une revue indépendante pour la population globale VEG110727.

In Tabel 3 staan gegevens vermeld met betrekking tot het responspercentage en progressie-vrije overleving.
Les résultats relatifs au taux de réponse et à la survie sans progression sont fournis dans le tableau 3.

De doelstellingen van de werkzaamheid zijn beoordeling van de leverfunctie over een periode tot 3 jaar en overleving na.
Les objectifs d'efficacité sont l'évaluation de la fonction hépatique au cours du temps jusqu'à 3 ans maximum et la survie à.

medische verzorging en overleving.
aux soins médicaux et à la survie.

De TAC arm vertoonde een significant langere ziektevrije overleving in vergelijking met de FAC arm.
Une survie sans rechute significativement plus longue dans le bras TAC par rapport au bras FAC a été démontrée.

een directe bedreiging voor uw groei en overleving in het bedrijfsleven.
une menace directe pour votre croissance et à la survie dans les affaires.

Partner Moutschen zal een Trimera muismodel ontwikkelen, waarbij een betere enting(“engraftment”) en overleving optreedt van menselijke PBL dan in de klassieke NOD/SCID muizen.
Le partenaire moutschen développe un modèle de souris dites trimera permettant une meilleure prise et une survie plus longue des lymphocytes T humains que le classique modèle NOD/SCID.

eeuwige toekomst voor degenen die de overleving verkozen.
magnifique pour tous ceux qui choisiraient de survivre.

Veel inflammatoire stimuli maken gebruik van de activering van de transcriptiefactor NF-B, die pro-inflammatoire genexpressie en cellulaire overleving reguleert.
De nombreux signaux inflammatoires déclenchent des voies de signalisation qui convergent vers le facteur transcriptionnel NF-B dont l'activation assure l'expression de gènes impliqués dans la réponse inflammatoire et dans la survie cellulaire.

Voetnoot: een opmerkelijk voorbeeld was de verandering in Ford-model in 1927 om een?? decennium van reactie om te zetten en verdere overleving mogelijk te maken.
Note de bas de page: Un exemple notable a été le changement de modèle de Ford en 1927 inversant une décennie de réaction et permettant une survie supplémentaire.

en totale overleving(OS).
overall survival).

concentratie van cryoprotectant, bewaartemperatuur en de overleving van microalgen.
la température de stockage sur la survie des micro-algues sera examinée.

De meesten hebben een zeer smalle focus op zichzelf en de overleving van de familie.
La plupart ont une focalisation très étroite sur la survie d'elles-mêmes et de la famille.

voorspellende indicatoren voor de lange-termijn overleving, Januari 2015 Nieuwsbrief, p.
les indicateurs pronostiques pour la survie à long terme, Janvier 2015 Bulletin, p.

Niet alle patiënten kunnen een paar maanden te rekken, de vijf-jaars overleving is minder dan 10%.
Pas tous les patients peuvent étirer quelques mois, le taux de survie à cinq ans est inférieure à 10%.

sterven worden gewonnen voor goedheid en voor rechtvaardige overleving.
sa mort gagnent bel et bien les hommes à la bonté et à une survie dans la droiture.

Het doorgeven van dit soort kennis… is belangrijk gebleken voor de overleving van olifanten.
La transmission de savoir de ce genre, de génération en génération, joue un rôle crucial dans la survie des éléphants.

FOXP3, een krachtige prognostische indicator van overleving op lange termijn met fNHL,
FOXP3, un indicateur pronostique puissant de survie à long terme avec fNHL,

Indien er geen overleving van eeuwige waarden zou zijn in de zich ontwikkelende ziel van de mens,
S'il n'y a aucune survivance des valeurs éternelles dans l'âme évoluante de l'homme,