OVERREDEN - vertaling in Frans

• écrasé
• renversé
• roulé
• convaincre
• persuader
• écraser
• écrasée
• écrasés

Voorbeelden van het gebruik van Overreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb met mijn auto een schurk overreden die op mij schoot.
Je conduisais et j'ai écrasé ce salaud qui me tirait dessus.

had hij net de kat overreden.
qu'il avait écrasé un chat.

Heb ik je hond overreden of zoiets?
J'ai écrasé ton chien ou quoi?

En die vrouw die we overreden hebben?
Et la fille qu'on a renversée?

Hij werd overreden door een bus.
Il a été frappé par un bus.

Overreden door een in beslag genomen auto!
Fauché par une bagnole de la fourrière!

Dat hij overreden is?
Il s'est fait renverser?

Overreden met een auto.
Écrabouillée avec une voiture.

Hij werd overreden door een tractiemotor.
Il avait été écrabouillé par un camion.

Hij werd overreden door een bus.
J'ai été poussée d'un bus.

Overreden door een truck.
Ecrasée par un camion.

Het voelt alsof ik overreden ben door een vrachtwagen.
Je me sens comme si une voiture m'était passé dessus.

Als overreden door een bus.
Comme si j'avais été renversée par un bus.

Overreden door 'n vrachtwagen op zo'n kalme weg.
C'est si bizarre, se faire renverser par un camion sur une route déserte.

Omdat je overreden was door een trein.
Tu as été frappé par un train.

Je pappie is overreden door een trein.
Ton père a été frappé par un train.

Overreden met z'n auto.
Il l'a renversé avec sa bagnole.

Je hebt een man overreden omdat je geen controle over je lust hebt?
Que tu as écrasé ce gars parce que tu es une dépravée?

Hij is twee weken geleden overreden.
Il a été percuté par une voiture, il y a 2 semaines.

Gooi 'm op straat. Zeg de politie dat hij overreden is.
Dis aux flics qu'il s'est fait renverser.