Voorbeelden van het gebruik van Atropellado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pienso que fue atropellado.
Volgens mij is hij overreden.¿Que un furgón cualquiera ha atropellado a su padre?
Whistle fue atropellado anoche.
Whistle is door een auto aangereden gisteravond.Si lo hubiera jalado, lo habrían atropellado.
Als ik El perro de alguien debe haber sido atropellado por un coche, acabó en un banco de nieve
Por el contrario, si yo hubiera atropellado al diputado europeo, le hubiera tenido que pagar al menos 2 millardos de liras.
Als ik echter een Europees afgevaardigde had aangereden, had ik tenminste 2 miljard lire moeten betalen.Pero si un perro que nos gusta es atropellado por un coche, es lo peor que hemos que hemos visto nunca.
Maar als een hond die we leuk vinden wordt overreden door een auto, dan is het plots het meest vreselijke wat we ooit zagen.”.No fui atropellado por un coche Porque nunca aprendí a dejar mi droga en casa.
Uno espera que ella fue atropellado por un autobús o algo, pero las probabilidades son,
Je hoopt dat ze werd aangereden door een bus of iets dergelijks,Si un empleado de limpieza es atropellado por un coche mientras barría la acera de un túnel,
Bij een straatveger die door een auto wordt overreden terwijl hij het trottoir van een tunnel aan het vegen was,Lo siento, pero este pequeño hombrecillo fue atropellado por un coche, y hemos estado esperando casi una hora para que alguien lo vea.
Sorry, maar deze jongeman werd geraakt door een wagen en we wachten al bijna een uur op een onderzoek.En la cocina, Beard descubrió la mitad del perro al que había atropellado, y comprendió que la familia ya se había comido la otra mitad.
In de keuken vond Beard de helft van de hond die ze had overreden en moest wel besluiten dat het gezin de andere helft al had opgegeten.'.El 25 de diciembre de 1991, el Sr. Evans fue atropellado por un vehículo no identificado que le causó daños corporales.
Op 25 december 1991 werd Evans aangereden door een niet-geïdentificeerd voertuig, waarbij hij lichamelijk letsel opliep.Por la misma razón cometió su primer homicidio con un chofer de autobús que había atropellado a la madre de un amigo de Escobar.
Zijn eerste moord is op een buschauffeur die per ongeluk de moeder van een vriend van Escobar had doodgereden.Está siendo atropellado por un automóvil que cruza una calle oscura
Het wordt geraakt door een auto die een donkere straat oversteektRecientemente hemos tenido el caso de un chico que fue atropellado por un camión y dijeron
Recentelijk hadden we het geval van een jongen die was aangereden door een vrachtwagen. Ze zeiden¿Sabes cuánto debo trabajar para poder comer algo mejor que un animal atropellado?
Weet je hoelang ik moet werken om iets beters te eten dan doodgereden dieren?incompleta… fue atropellado por un autobús.
onvoltooid is overreden door een bus.Gaudí es atropellado por un tranvía.
wordt Gaudí door een tram omver gereden.Emma… Un día podría salir por esa puerta y ser atropellado por un autobús… pero eso no me detiene de salir por esa puerta.
Ik kan op elk moment die deur uitlopen en geraakt worden door een bus… maar ik blijf gewoon die deur uitlopen.
