OVERSCHATTEN - vertaling in Frans

• surestimer
• surestiment
• surestime

Voorbeelden van het gebruik van Overschatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We blijven de impact van technologie op korte termijn overschatten en op lange termijn onderschatten.
Nous continuons de surestimer l'impact de la technologie à court terme et de le sous-estimer à long terme.

gevoerd die aantoont dat de Belgen hun toekomstige pensioen overschatten.
gestionnaire de patrimoine Schroders, les Belges surestiment leur future pension.

wij mogen onze mogelijkheden niet overschatten.
il ne faut pas surestimer nos possibilités.

kantoren enigszins overschatten de prijzen voor de geleverde diensten.
cabinets dentaires privés surestiment légèrement les prix pour les services fournis.

banen verdwijnen door kunstmatige intelligentie en robots, omdat we technologie overschatten op de korte termijn.
l'intelligence artificielle et les robots ne volent les emplois: nous surestimons la technologie à court terme.

In het begrotingsjaar 2002 overschatten de lidstaten de uitgaven voor de structuurfondsen met meer dan 4,8 miljard euro.
En 2002, les États membres ont surestimé les dépenses relatives aux Fonds structurels de plus de 4,8 milliards d'euros.

Af en toe overschatten wij ook ons eigen vermogen om deze verandering tegemoet te treden.
Nous avons également parfois tendance à surestimer notre capacité à faire face à cette évolution.

(De andere online plaats waar middelmatige spelers zichzelf drastisch overschatten is bij heads-up spellen.).
(L'autre endroit o les joueurs mdiocres se surestiment beaucoup est le jeu en duel).

maar ze de daling overschatten.
mais qu'ils ont surestimé l'écart.

we mannenvoetbal misschien overschatten.
le football masculin est surestimé.

het ware een rentesubsidie waarvan men de betekenis voor de ontwikkeling van de sector niet mag overschatten.
sorte d'une bonification d'intérêts, dont l'importance pour le secteur ne doit pas être surestimée.

Werknemers overschatten systematisch de jaarlijkse inbreng van de werkgever om het aanvullend pensioenkapitaal op te bouwen,
Les travailleurs surestiment systématiquement l'effort que leur employeur consent chaque année pour constituer

Ook bij het motiveren van de medewerkers overschatten de leidinggevenden hun eigen kunnen(86% versus 60%). Belgische leidinggevende geeft zich niet blootWaar leidinggevenden het laagst op scoren,
Lorsqu'ils motivent les employés, les managers surestiment aussi leurs propres capacités(86% contre 60%). Le manager belge ne s'expose pasLà où les managers obtiennent le moins de points,

uw werkelijke vermogens en grenzen overschatten of onderschatten.
réalité, et sous-estimer ou surestimer vos aptitudes et limites réelles.

Ook hier overschatten zware drinkers, in tegenstelling tot de andere groepen, de hoeveelheid alcohol verbruikt door sociale-
Contrairement aux autres groupes, les grands buveurs surestiment une nouvelle fois la quantité d'alcool consommée par les buveurs sociaux et les buveurs problématiques

moet u rekening houden met de intensiteit van het gebruik van uw eigen apparaat en de trucs van fabrikanten waarmee u de werkelijke kenmerken van een powerbank legitiem kunt overschatten.
compte l'intensité d'utilisation de votre propre appareil et les astuces des fabricants qui vous permettent de surestimer légitimement les caractéristiques réelles d'une banque d'alimentation.

de Scandinavische landen, bestaat er een risico dat traditionele macro-economische modellen de kostendruk van de arbeid zullen overschatten.
au Royaume-Uni et dans les pays nordiques, il y a un risque que les modèles macro-économiques traditionnels surestiment à l'avenir la pression de la main-d'œuvre.

kan uw Seagull License Server het aantal printers op uw netwerk aanzienlijk overschatten en zo de toegang tot al uw printers beperken.
client dans cette situation, le serveur Seagull License Server risque de surestimer le nombre d'imprimantes présentes sur votre réseau et par conséquent de réduire l'accès aux imprimantes.

maakt dat beleggers de kans overschatten dat het weer gebeurt.
de mémoire récente fait que les investisseurs surestiment la probabilité qu'elle se reproduise.

hebben echter geleerd dat wij het bijsturend vermogen van de Unie in dit opzicht niet moeten overschatten.
la Russie par exemple, nous a appris que nous devons pas surestimer le rôle de redresseur de l'Union dans ce domaine.