Voorbeelden van het gebruik van Overschatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben ik mijn bereik aan het overschatten?
¿Estoy sobrestimando mi alcance?Anderzijds zullen we het gevaar van de dreigingen die wel bestaan overschatten.
Por otro lado, sobreestimaremos el peligro de las amenazas que sí existen.Het onderschatten van de inflatie leidt dus tot het overschatten van de groei.
Así, la subestimación de la inflación conduce a una sobrestimación del crecimiento.veel mensen overschatten hun kennis van de mogelijkheden
Deze procedure kan massa in zekere mate overschatten maar wij zijn overtuigd
Soms overschatten mensen die betrokken zijn bij dergelijke traumatische gebeurtenissen hun kennis van de gebeurtenis en wat zij gedaan konden hebben.
En ocasiones, las personas involucradas en tales eventos traumáticos sobreestiman su conocimiento del evento y lo que podrían haber hecho.Ik wil echter het belang ervan niet overschatten, omdat er slechts sprake is van een vrij klein onderdeel van een groter geheel.
Sin embargo, no quiero sobrestimar su importancia, pues se trata de un elemento bastante pequeño dentro del conjunto.Soms overschatten mensen die betrokken zijn bij dergelijke traumatische gebeurtenissen hun kennis van de gebeurtenis
A veces las personas involucradas en dichos eventos traumáticos sobreestiman su conocimiento del eventowe moeten het effect ervan niet overschatten.
el crecimiento, pero no deberíamos sobrevalorar su influencia.Het is onmogelijk om het belang van 3D-modellering overschatten, als het gaat om outdoor reclame-instrumenten:
Men kan zijn krachten overdrijven en de voordelen van de revolutionaire situatie overschatten en zich een taak stellen die bij de gegeven machtsverhoudingen onmogelijk te vervullen is.
Uno puede sobrestimar sus fuerzas y las ventajas de una situación revolucionaria y proponerse tareas cuya realización no está permitida por las correlaciones de fuerzas dadas.Zoals ze uitleggen, overschatten de klimaatmodellen van het IPCC de invloed van koolstofdioxide op de wereldwijde temperaturen enorm.
Como explican, los modelos climáticos del IPCC sobreestiman enormemente la influencia del dióxido de carbono en las temperaturas globales.We willen de vermoedelijke rol van deze edele hartstochten niet overschatten; niet daarop bouwen wij ons ideaal van de maatschappij.
No queremos exagerar el probable papel de esas buenas pasiones, ni basamos en ellas nuestro ideal de sociedad.Volgens Curry en Lewis overschatten deze voorspellingen de toekomstige impact van “klimaatverandering” met tussen de 30 en 45 procent.
Según Curry y Lewis, estas predicciones sobreestiman el impacto futuro del “cambio climático” entre un 30 y un 45 por ciento.verwijst naar het overschatten van onze kansen om positieve ervaringen te beleven
se refiere a sobrestimar nuestras posibilidades de vivir experiencias positivasmoet je zien vrij te komen van het overschatten van je eigen kunnen.”.
Wij moeten deze mogelijkheid niet overschatten, maar de mogelijkheid be staat
No debemos exagerar esta posibilidad pero ella existeVolgens Apogee's specs PAR meter onderschatten of overschatten de hoeveelheid licht, afhankelijk van de golflengte wordt gemeten.
De acuerdo a las especificaciones de Apogee metros PAR subestiman o sobreestiman la cantidad de luz en función de la longitud de onda que se está midiendo.Het is moeilijk om de voordelen van wei overschatten van het immuunsysteem, alsmede voor huid en haar.
Es difícil sobrestimar los beneficios de suero de leche para el sistema inmunológico, así como para la piel y el cabello.De reden voor mijn falen was het onderschatten van mijn tegenstanders en het overschatten van mijn eigen capaciteiten.
La culpa de mis fracasos la tiene la subestimación de mis adversarios y la sobreestimación de mis posibilidades.
