SUBESTIMAR - vertaling in Nederlands

• onderschatten
• onderschatting
• understatement
• bagatelliseren
• onderwaarderen
• overschatten
• te onderschatten”
• onderschat
• onderschatte

Voorbeelden van het gebruik van Subestimar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el riesgo de infección no se puede subestimar.
Het besmettingsgevaar is niet te onderschatten.

Los norteamericanos suelen subestimar los tiempos de viaje.
Vaak onderschatten ze de reistijd.

Nunca subestimar VENEZUELA por.
Nooit te onderschatten VENEZUELA door.

Subestimar a la competencia.
U onderschat de concurrentie.

No hay que subestimar a Perú.
Peru moet je zeker niet onderschatten.

El dolor es una afección médica que se suele subestimar.
Pijn is een aandoening die vaak wordt onderschat.

Jamás se debe subestimar la intuición de una madre.
En de intuïtie van een moeder moet je niet onderschatten.

Podrías decírnoslo simplemente, en lugar de subestimar nuestro trabajo.
Je kon ons dat ook gewoon vertellen in plaats van ons werk te kleineren.

No se puede subestimar a esa chica.
Dit meisje moeten we niet onderschatten.

No se puede subestimar el impacto de esta legislación.
De impact van deze wetgeving is niet te onderschatten.

No era mi intención subestimar tu ritual.
Ik wilde je ritueel niet kleineren.

Las pruebas comunes del glaucoma pueden subestimar la severidad de la condición.
De gemeenschappelijke glaucoomtests kunnen strengheid van de voorwaarde onderschatten.

no cometa el error de subestimar.
maak niet de fout van het onderschatten van hen.

no debemos subestimar esos problemas.
die problemen moeten we niet onderschatten.

Sin embargo, no debemos subestimar el gesto político del Presidente Vaclav Klaus.
Het politieke gebaar van president Vaclav Klaus moet evenwel niet gebagatelliseerd worden.

No hay que subestimar el recorrido.
Het parcours moet je niet onderschatten.

Por otra parte, subestimar el problema puede provocar un desarrollo de tendencias peligrosas,
Aan de andere kant, onderschatting van het probleem kan leiden tot een gevaarlijke trend,

Por otra parte, subestimar el problema puede provocar un desarrollo de tendencias peligrosas,
Anderzijds, onderschatting van het probleem kan leiden tot een ontwikkeling van gevaarlijke stromingen,

Aquí se puede comprobar la primer examen hemos creado a ahorrar mucho tiempo subestimar este juego!
Hier kunt u controleren eerste gids we hebben gecreëerd om veel tijd te besparen understatement dit spel!

Subestimar el riesgo de deflación sería negligente,
Het risico van deflatie bagatelliseren zou nalatig zijn,