SE DEBE SUBESTIMAR - vertaling in Nederlands

• moet worden onderschat
• onderschat mag worden
• is te onderschatten

Voorbeelden van het gebruik van Se debe subestimar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

alimento para el ganado no se debe subestimar.
veevoer niet worden onderschat.

pero nunca se debe subestimar la importancia de descubrir lo que su fecha le gusta hacer.
maar nooit onderschatten het belang van het vinden van wat je date geniet doen.

se puede afirmar que no se debe subestimar la competitividad industrial europea.
tot Franse luxe goederen, de Europese industriële concurrentiekracht moet je niet onderschatten.”.

Una práctica que no se debe subestimar es la de recompensar al niño después de sus caminatas,
Een praktijk die niet moet worden onderschat, is die van het belonen van het kind na zijn korte wandelingen,

la dificultad del éxito(que no se debe subestimar).
de moeilijkheidsgraad van succes(die niet moet worden onderschat).

un detalle que no se debe subestimar.
een detail dat niet moet worden onderschat.

Inhalación e ingestión de un cuerpo extraño. representa un evento que no se debe subestimar y es importante
Inhalatie en inslikken van een vreemd lichaam een gebeurtenis vertegenwoordigen die niet te onderschatten is en het is belangrijk

Los factores salud y sensación al caminar también juegan un rol que no se debe subestimar, y en este punto los suelos Logoclic AQUA SPLASH también están bien equipados:
De factoren gezondheid en loopgevoel spelen eveneens een niet te onderschatten rol- en ook hierop scoort Logoclic AQUA SPLASH- voor 100% vrij van weekmakers

Ya es algo evidente que el sistema inmune tiene una influencia en nuestro organismo que no se debe subestimar y que nunca se puede prescindir de él a la hora de comprender la salud y la enfermedad.
Het wordt duidelijk dat het immuunsysteem een niet te onderschatten invloed heeft binnen ons lichaam en dat we gezondheid en ziekte daar nooit los van kunnen zien.

se aplican los medicamentos que reducen el nivel de hormonas No se debe subestimar el hipertiroidismo, así como es peligroso para su salud.
toepassing van de geneesmiddelen die de het niveau van de hormonen is Niet te onderschatten hyperthyreoïdie, zo goed als gevaarlijk zijn voor uw gezondheid.

la tendencia no se debe subestimar, y por el momento parece
maar de trend is niet te onderschatten, en op het moment lijkt het erop

Hay una cierta solidaridad europea aquí que no se debería subestimar.
Er is hier dus ook sprake van een stuk Europese solidariteit dat we niet mogen onderschatten.

La salud y la confianza son objetivos que no se deben subestimar.
Gezondheid en veiligheid zijn doelen die niet moeten worden onderschat.

los síntomas no se deben subestimar!
de symptomen nooit mogen worden onderschat!

un producto realmente económico con características que no se deben subestimar. Aprovecha de inmediato.
een echt goedkoop product met functies die niet moeten worden onderschat. Profiteer onmiddellijk.

No se debe subestimar su localización.
Lokaliseren moet je niet onderschatten.

No se debe subestimar la importancia de la motivación.
Het belang van motivatie moet niet worden onderschat.

Jamás se debe subestimar la intuición de una madre.
En de intuïtie van een moeder moet je niet onderschatten.

El grifo en el barrio no se debe subestimar!
De kraan in de buurt mag niet worden onderschat!

Pero no se debe subestimar el líder del mercado.
Tegelijkertijd moeten de marktleiders niet onderschat worden.