OVERZEE - vertaling in Frans

• outre-mer
• d'outre mer
• à l'étranger
• à l' étranger
• d'outre-mer

Voorbeelden van het gebruik van Overzee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeacht de bestemming overzee, de garantie vervalt
Quelle que soit la destination à l'étranger, la garantie est nulle

Onze lokale contacten en productiefaciliteiten in Oost-Europa en overzee zorgen ervoor dat we elke opdracht zonder meer aan kunnen,
Nos contacts locaux et nos facilités de production en Europe de l'Est et outre-mer nous permettent d'accepter n'importe quelle commande,

Al snel daarna nam ze mij in dienst, moeder van drie koters… met een man overzee.
Très vite, elle m'embaucha, moi, une mère de trois petits asticots, avec un mari à l'étranger.

Online zoeken Als je niet kunt maken overzee, maak je geen zorgen- er zijn nog tal van manieren om de kwaliteit te vinden fabrikanten online.
Si vous ne pouvez vous rendre à l'étranger, ne vous inquiétez pas- il ya encore beaucoup de façons de trouver des fabricants de qualité en ligne.

Dat was het tot zeven jaar geleden… toen Dre besloot alle productie overzee wil maken.
Ça l'était, jusqu'à il y a sept ans quand Dre le grand a décidé qu'il voulait déménager notre production à l'étranger.

Niet zeker waarom, maar ik altijd het wist ging ik mijn leven overzee doorbrengen.
Pas sure pourquoi, mais j'ai toujours su j'allais passer ma vie outre-mer.

Ingenieurs zijn beschikbaar voor reizen naar de klant overzee, om te starten en te onderhouden machines, alsmede.
Ingénieurs sont disponibles pour le voyage au site du client à l'étranger, pour lancer et maintenir des machines, ainsi que.

Elke bank zou echter een vergoeding vragen voor het overboeken van geld overzee vanuit Sri Lanka
Chaque banque Cependant, il exigerait des frais pour transférer de l'argent à l'étranger au Sri Lanka

het verpakken van uw zakken voor een verhuizing overzee.
de vos sacs d'emballage pour un déménagement outre-mer.

Het kost ongeveer $ 10 per stuk om ze illegaal overzee te produceren, waardoor ze het land in smokkelen lucratiever is dan drugs.
Et ça coute seulement 10$ l'unité de les produire illégalement à l'étranger. Ce qui rend leur entrée clandestine dans le pays plus lucrative que la drogue.

Revitalisering van management- en bedrijfsstructuren baant de weg voor uitbreiding overzee.
La revitalisation de la gestion et des structures commerciales ont ouvert la voie à une expansion à l'étranger.

Begin juni 1940 verwittigde de Banque de France de Franse admiraliteit over de aanwezigheid van het Belgische goud dat zo snel mogelijk overzee moest gebracht worden.
Début juin 1940, la Banque de France informa l'amirauté française de la présence de l'or belge qui devait être transporté le plus vite possible outre-mer.

We hebben een uniek team-model(In het huis en overzee) programmeren in een gesynchroniseerde omgeving.
Nous avons un modèle d'équipe unique(dans la maison et à l'étranger) programmation dans un environnement synchronisée.

Veel van jullie plaatselijk transport zal ondergronds worden, maar kleine ruimtevaartuigen zullen voor langere reizen overzee beschikbaar blijven.
Une grande partie de vos transports locaux seront souterrains et de petits engins spatiaux seront disponibles pour les longs trajets à l'étranger.

Het bedrijf breidde zijn activiteiten continu uit, niet enkel in Japan, maar ook overzee tot China en Amerika.
La société étend ses activités au Japon et également à l'étranger, de la Chine aux Amériques.

u vereist of naar medische behandeling of chirurgie overzee, vooral in ontwikkelingslanden streeft.
recherchez de la demande de règlement médicale ou de la chirurgie à l'étranger, particulièrement dans les pays en développement.

Hij is zo druk met alles wat er overzee gebeurt, de verkiezingen, de economie.
Il est tellement préoccupé par tout ce qui se passe à l'étranger, les élections, l'économie.

De oorspronkelijke vergunningetiketten zullen in post volgen-(zie lasten voor levering overzee).
Les labels originaux de permis suivront dans le courrier-(voir les frais pour la livraison d'outre-mer).

De Raad heeft vier verordeningen goedgekeurd op het gebied van het vervoer overzee, die het daadwerkelijke uitgangspunt van het gemeenschappelijke beleid ter zake vormen.
Le Conseil a arrêté quatre règlements dans le domaine des transports maritimes, qui constituent l'amorce réelle d'une politique commune en cette matière.

Onderzoekers zeggen dat het grootste deel daarvan overzee werd witgewassen, maar hebben het tot nu toe niet kunnen vinden.
Les enquêteurs croient que la majeure partie de cet argent a été blanchie à l'étranger, mais ils n'ont pas encore été capables de le trouver.