PANNELLA - vertaling in Frans

• pannella
• panella

Voorbeelden van het gebruik van Pannella in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, wij behandelen de agenda.
Le Président.- Monsieur Pannella, nous examinons l'ordre du jour.

mijnheer Pannella.
Monsieur Pannella.

Mijnheer Pannella, ik denk niet
Monsieur Pannella, je ne pense pas

mijnheer Pannella, maar het is geen verplichting.
Monsieur Pannella, mais elle n'est pas une obligation.

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, ik herhaal dit is geen motie van orde.
Le Président.- Monsieur Pannella, je vous répète que ce n'est pas une motion de procédure.

De Voorzitter.- Dank u mijnheer Pannella, uw reactie kon worden verwacht.
Le Président.- Je vous remercie, Monsieur Pannella, votre réaction était prévisible.

Daarom ben ik het volkomen met de heer Pannella en mevrouw Aglietta eens.
Je partage totalement l'avis de M. Pannella et de Mme Aglietta.

De politieke strijd die de heer Pannella tegen de Italiaanse justitie voert is zeer bekend.
Le combat politique de M. Pannella contre la justice italienne est bien connu.

mijnheer Pannella, maar helaas kan ik u niet helpen.
Monsieur Pannella, mais je ne peux vous satisfaire.

mag ik mijn medeleven betuigen aan de heer Pannella?
puis-je adresser mes condoléances à M. Pannella?

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, ik neem uw ver klaring ter kennis
Le Président.- Monsieur Pannella, je prends acte de votre déclaration

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, dit is geen motie van orde, er is wel degelijk iemand van de Raad aanwezig.
Le Président.- Monsieur Pannella, ce n'est pas une motion de procédure.

mijn collega Marco Pannella en ik zullen uw benoeming steunen
mon collègue Marco Pannella et moi-même soutiendrons votre désignation,

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, het spijt mij dat mijn wijsheid slechts af en toe doorbreekt, maar ik neem nota van uw opmerking.
Le Président.- Monsieur Pannella, je suis désolé de ne faire preuve de sagesse que de temps en temps mais je prends acte de votre observation.

Ik hoorde mijn goede vriend de heer Pannella iets roepen, maar ik weet niet wat hij me duidelijk probeerde te maken.
J'ai pu entendre mon cher ami, M. Pannella, crier, mais je n'ai pas entendu ce qu'il essayait de me dire.

Tezamen met Marco Pannella en andere collegae van mijn partij heb ik de afgelopen weken in de straten van Rome hasjiesj gedistribueerd.
Au cours des semaines passées, avec Marco Pannella et les autres collègues de mon parti, j'ai distribué du haschisch dans les rues de Rome.

waaronder Pannella, en wie daar allemaal nog meer bij hoort.
comme M. Pannella, par exemple, et qui d'autre encore.

Wijsenbeek, Pannella, de dames Cassanmagnago Cerretti, Aglietta… 206.
Wijsenbeek, Pannella, Mmes Cassanmagnago Cerretti, Aglietta.

Er zij aan herinnerd dat de heer Pannella heel regelmatig de leiding van deze instelling,
Il faut se souvenir que M. Pannella reproche très régulièrement aux dirigeants de cette institution,

Tot slot verwelkom ik de heer Pannella, de volgende spreker,
Enfin, je salue M. Pannella, le prochain orateur,