PANNELLA - vertaling in Spaans

• pannella
• panella

Voorbeelden van het gebruik van Pannella in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deel de zorgen van de heer Pannella.
Comparto las preocupaciones del Sr. Pannella.

Toch deel ik de mening van de heer Pannella.
Comparto, sin embargo, la opinión del Sr. Pannella.

De Voorzitter.- Ik dank u, mijnheer Pannella.
EL PRESIDENTE.- Gracias, señor Pannella.

mijnheer Pannella.
señor Pannella.

Ik zou kort willen reageren op de heer Pannella.
Solo me gustaría responder muy brevemente al Sr. Pannella.

Mijnheer Pannella, ik kom niet op mijn besluit terug.
Señor Pannella, no he cambiado de decisión.

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, ik wil twee op merkingen maken.
EL PRESIDENTE.- Señor Pannella, voy a hacerle dos observaciones.

Mijnheer Pannella, ik denk niet dat we moeten berusten in de gebeurtenissen.
Señor Pannella, no creo que estemos totalmente a merced de las circunstancias.

Mijnheer Pannella, weest u maar gerust:
Señor Pannella, le tranquilizo enseguida,

De politieke strijd die de heer Pannella tegen de Italiaanse justitie voert is zeer bekend.
El combate político del Sr. Pannella contra la justicia italiana es bien conocido.

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, zoals u weet is de beslissing over dit punt nog hangende.
EL PRESIDENTE.- Señor Pannella, como sabe usted bien la decisión sobre ese tema está en suspenso.

u ziet wij zijn het allemaal met de heer Pannella eens.
ya ve que todos estamos de acuerdo con el Sr. Pannella.

Ontwerpresolutie( B3-1960/91) van de heer Pannella en anderen, over de Europese Raad te Maastricht: verworpen pen.
Propuesta de resolución(doc. B3-1960/91) del Sr. Pannella y otros, sobre el Consejo Europeo de Maastricht: rechazada.

Om terug te komen op de opmerking van de heer Pannella: ik wil erop wijzen dat de Voorzitter aanwezig is.
En respuesta al comentario del Sr. Pannella, quiero destacar que el Presidente se encuentra presente.

mijn collega Marco Pannella en ik zullen uw benoeming steunen
mi colega Marco Pannella y yo vamos a respaldar su nombramiento

De heer Marco Pannella(NI/l) eiste dat tegen de Europese verkiezingen van juni 1989 een Europese„grondwet" wordt uitgewerkt.
El Sr. Marco Pannella(Λ7/Ι), por su parte, reclamó la elaboración de una«constitución» europea con ocasión de las elecciones europeas de junio de 1989.

Ik hoorde mijn goede vriend de heer Pannella iets roepen, maar ik weet niet wat hij me duidelijk probeerde te maken.
He podido escuchar a mi buen amigo, el Sr. Pannella, gritando, pero no sé qué es lo que intentaba decirme.

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, u zult het met mij eens zijn dat uw opmerking hier niet op zijn plaats is.
EL PRESIDENTE.- Señor Pannella, estará de acuerdo conmigo en que su intervención es extemporánea.

De Voorzitter.- Ja, mijnheer Pannella, u bekritiseert niet de manier waarop deze kwestie in de Notulen wordt weergegeven.
EL PRESIDENTE.- Si le entiendo bien, señor Pannella, no se trata de un comentario sobre cómo refleja el Acta lo que sucedió.

Marco Pannella, Emma Bonino
Marco Pannella, Emma Bonino