PANNENKOEK - vertaling in Frans

• crêpe
• pancake
• crêpes
• pancakes

Voorbeelden van het gebruik van Pannenkoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was in een pannenkoek.
C'était sur un tortilla.

Jesus niet in jouw pannenkoek.
ce n'était pas Jésus dans votre tortilla.

Hij viel op de keukenvloer als een door de kamer gesmeten pannenkoek.
Il s'est écrasé par terre comme une crêpe qu'on aurait balancée.

Net als Bindeadduk koreaanse pannenkoek.
Comme les pancakes coréens Bindeadduk.

Ik doe een uitgebreid artikel over de Rotary Club pannenkoek ontbijt.
J'écris un article en immersion sur le petit déjeuner aux pan-cakes du Rotary Club.

Jongens, kijk naar die grote homo pannenkoek!
Les mec, regardez cette grosse tantouse de pancake!

Junior, je kan je niet verkleden als een pannenkoek op jouw leeftijd!
Junior, tu n'as plus l'âge de te déguiser en pancake!

Vouw de basis vorm van pannenkoek. zet het product.
Pliez la forme de base de la crêpe. de mettre le produit.

Wie eet er maar één pannenkoek?
Qui mange seulement un pancake?

Meet and greet', pannenkoek ontbijt, oriëntatie.
Rencontrer et saluer, déjeuner aux crêpes, orientation.

De pannenkoek giet niet in de braadpan,
La crêpe ne verse pas dans la poêle,

Volgens de traditie verwees de ronde vorm van de pannenkoek naar de zon, het symbool van het einde van de winter.
Selon la tradition, la forme ronde de la crêpe renverrait au soleil, symbole de la fin de l'hiver.

Pannenkoek is een traditioneel gebakje voor Ontbijt in Noord-Amerika
Pancake est une pâtisserie traditionnelle pour Petit-déjeuner en Amérique du Nord

De vorm van de Thaise pannenkoek is niet rond, maar vierkant
Forme de crêpes thaï est pas rond,

Nadat ze haar pannenkoek op het vuur was vergeten, kwam Marie-Catherine Cornic op het idee om deze in achten te vouwen.
Après avoir oublié sa crêpe sur le feu, Marie-Catherine Cornic eut l'idée de la plier en huit avant de la déguster.

Ziel pannenkoek is gekenmerkt op Oprah Winfrey's Satelliet Radio Show
Âme Pancake a été présenté sur Radio Satellite Show Oprah Winfrey

Ons ontbijt inbegrepen pannenkoek met honing en natuurlijk ook met coca thee,
Notre petit déjeuner inclus crêpes avec du miel et bien sûr avec le thé de coca,

De zinderende inktvis pannenkoek brengt de zeevruchten-rijke smaak aan de kenners die genieten van de knapperige stukjes te midden van de winderig en imposante kuststad.
La crêpe calmars grésillement apporte le goût de fruits de mer riches aux connaisseurs qui aiment les morceaux croustillants au milieu de la ville côtière de vent et imposant.

Maar ik maak nu een olifant pannenkoek dus alles gaat weer normaal.
Tu vois, là je suis en train de faire un pancake en éléphant. Tout est plus que normal.

De structuur van æbleskiver is stevig als die van een pannenkoek maar ook licht
D'une texture en quelque sorte similaire à celle des pancakes, des popover ou des Yorkshire pudding,