PERCENTEN - vertaling in Frans

• pour cent
• pourcentage
• cent
• pourcentages

Voorbeelden van het gebruik van Percenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit stemt met herziene ramingen overeen door de Dienst van de echte groei van het BBP van 4.5 percenten voor voor het eerste trimester van 2004, 3.3 percenten voor het tweede trimester, en 4.0 percenten voor het derde trimester.
C'est en conformité avec des évaluations révisées par le bureau de la vraie croissance de PIB de 4.5 pour cent pour pour le premier trimestre de 2004, 3.3 pour cent pour le deuxième trimestre, et de 4.0 pour cent pour le troisième trimestre.

met 1999 wordt jaarlijks de verhouding bepaald van het in§ 2 verkregen resultaat tot de totale ontvangsten inzake personenbelasting uitgedrukt in percenten met vijf decimalen.
obtenu au§ 2 et les recettes totales de l'impôt des personnes physiques est exprimé en pour cent avec cinq décimales.

uitgedrukt in percenten van de communautaire begroting, niet meer mogen bedragen dan die van het voorafgaande jaar.
exprimée en pourcentage du budget communautaire ne devra pas dépasser celle de l'année précédente.

Meer dan 90% van mijn patiënten heeft het probleem van snurken voor eens en voor altijd verloren, en de volgende paar percenten hebben een duidelijke verbetering in de kwaliteit van hun slaap gezien.
Plus de 90% de mes patients ont perdu le problème du ronflement une fois pour toutes, et les quelques pour cent suivants ont vu une amélioration marquée de la qualité de leur sommeil.

opnieuw kunnen leiden en ons laten het niveau van outputdalingen door 50 percenten veronderstellen.
encore supposons le niveau du rendement tombe par 50 pour cent.

uitgedrukt in percenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring.
exprimées en pourcentage du prix à l'importation caf(coût, assurance et fret) frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit.

Cyprus was onafhankelijk van Griekenland en er waren verondersteld om te zijn het delen van macht tussen het 80 percent van de bevolking dat etnisch Grieks en de 20 percenten was die etnisch Turks waren.
La Chypre était indépendant de la Grèce et là a été censé être un partage de la puissance entre les 80 pour cent de la population qui étaient éthniquement Grec et les 20 pour cent qui étaient éthniquement des turc.

op de globale winst, in percenten uitgedrukt, over de gehele periode van de investering.
sur le gain global, exprimé en pourcentage, pendant toute la période de l'investissement.

Als de rentevoet op banden op lange termijn 8 percenten is en het tarief van inflatie 6 percenten toen is is de echte rentevoet 2 percenten.
Si le taux d'intérêt d'intérêt sur les liens à long terme est 8 pour cent et le taux d'inflation sont de 6 pour cent alors que le vrai taux d'intérêt est de 2 pour cent.

broeikasgassen naast H2O en Co2, als het aandeel van waterdamp in de atmosfeer 2 percenten is, dan is de efficiënte concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer van de Aarde .03038.
la proportion de la vapeur d'eau dans l'atmosphère est de 2 pour cent, puis la concentration efficace des gaz à effet de serre dans l'atmosphère terrestre est .03038.

Voor ieder Gewest wordt het met toepassing van§ 1 bekomen bedrag uitgedrukt in percenten met vijf decimalen van de in het betrokken Gewest gelokaliseerde ontvangsten inzake personenbelasting, zoals bepaald overeenkomstig artikel
Pour chaque Région, le montant obtenu en application du§ 1er est exprimé en pourcents avec cinq décimales des recettes localisées dans la Région concernée de l'impôt des personnes physiques

Het echte bruto binnenlands product verminderde aan een jaarlijks tarief van 6.3 percenten in het vierde trimester van 2008,(namelijk van het derde trimester aan het vierde trimester), volgens definitieve ramingen
Le produit intérieur brut réel a diminué à un taux annuel de 6.3 pour cent dans le quatrième trimestre de 2008,(c'est-à-dire, le troisième trimestre au quatrième trimestre),

de uitvoerprijs zou de definitieve dumpingmarge, uitgedrukt in percenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, van toepassing op
la marge de dumping définitive exprimée en pourcentage du prix à l'importation CAF frontière communautaire avant dédouanement,

gekregen slechts 25 percenten na kosten, maar de"kosten" van Reis omvatten $850.000 in vermeende steekpenningen hij de Gouverneur
obtenue seulement 25 pour cent après des coûts, mais les« coûts» de Reis ont inclus $850.000

Vanaf het begrotingsjaar 2015 wordt het, naargelang het geval, met toepassing van§ 1 of§ 2 verkregen bedrag jaarlijks uitgedrukt in percenten met vijf decimalen van het totaal van de ontvangsten van de federale personenbelasting die geacht worden in beide gemeenschappen gelokaliseerd te zijn.§ 4.
A compter de l'année budgétaire 2015, le montant obtenu, selon le cas, en application du§ 1er ou du§ 2 est exprimé annuellement, en pour cent à cinq décimales du total des recettes de l'impôt des personnes physiques fédéral réputées localisées dans les deux communautés.§ 4.

een vorig probleemgebied, aan een jaarlijks tarief van ongeveer 9 percenten voor het vierde trimester van 2004 en het niveau voor het jaar was 10 percenten hoger dan het niveau voor 2003.
s'est développé à un taux annuel d'environ 9 pour cent pour le quatrième trimestre de 2004 et le niveau pendant l'année était 10 pour cent plus élevé que le niveau pour 2003.

in aanmerking genomen bedrag, voor de drie Gewesten samen uitgedrukt in percenten met vijf decimalen van de totale ontvangsten inzake personenbelasting.§ 4.
est exprimé annuellement en pour cent avec cinq décimales des recettes totales de l'impôt des personnes physiques.§ 4.

Om ervoor te zorgen dat de financiële middelen die ter beschikking van de Europese Gemeenschappen worden gesteld, gelijk blijven, dienen de in percenten van het BNI uitgedrukte maxima te worden aangepast wanneer veranderingen in het ESR 95 resulteren in een significante verandering van het BNI-peil.
De manière à maintenir inchangé le montant des ressources financières mises à disposition des Communautés européennes il est utile d'ajuster ces plafonds exprimés en pourcentages du RNB en cas de modifications du SEC 95 susceptibles d'avoir une incidence substantielle sur le niveau du RNB.

in September- een verhoging van 39 percenten, van drie maanden.
en septembre- une augmentation de 39 pour cent, en trois mois.

Ministerie van Bouw dat de huizen en de flats in metropolitaans Tokyo in het voorafgaande jaar 37 percenten van hun waarde hadden verloren en de percelen van land in de voorstad van Saitama 41 percenten hadden verloren.
les appartements à Tokyo métropolitaine par année précédente avaient été perdus 37 pour cent de leur valeur et les parcelles de terrain de la terre dans la banlieue de Saitama avaient perdu 41 pour cent.