Voorbeelden van het gebruik van Perron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
was eerder op dat perron geweest.
De vraag is waarom hij plotseling stopt, en het perron verlaat?
Pourquoi? Pourquoi est ce qu'il s'arrête si soudainement et quitte la station?Ik sta bij spoor drie bij de trap naar het perron.
Je serai au bas En op de dag van vertrek, op het perron.
Et puis Waar is het volgende perron?
Où est la prochaine station?We waren de enigen op het perron.
On Ik ben bijna op het perron.
Het kleine witte gebouw in eclectische stijl op perron 4 werd gebouwd na de opening van de lijn Brussel- Tervuren,
Het ruime perron is bekleed met rode en grijze granieten vierkanten,
Hetzij op het perron in het eerste station van aankomst op het grondgebied van een Overeenkomstsluitende partij,
Soit à quai dans la première gare d'arrivée sur le territoire d'une Partie contractante,In 1962 werd door een verzakking van het perron een vluchttunnel ontdekt die vanuit het westen door de spoorberm heen gegraven werd.
En 1962, après un abaissement de la surface de la plate-forme, un tunnel d'évasion est découvert, creusé par le viaduc du S-Bahn venant de l'ouest, le tunnel de la Wollankstraße.Zij vertrekt van de voet van het perron, een stenen zuil met pijnappel,
Ze stond op een perron in Harlem toen twee tieners op hun weg naar school een duwwedstrijd deden.
Elle se tenait sur un quai dans Harlem quand deux ados sur le chemin de l'école se sont mis à chahuter.We liepen naar het perron langs de planken, waren gebroken
Nous avons marché à la plate-forme le long des planches,Met de hulp van Carathéodory, ook professor aan München, Perron probeerde te krijgen een uitnodiging voor Bochner om naar Harvard:….
Avec l'aide de Carathéodory, également professeur à Munich, Perron a tenté d'obtenir une invitation pour Bochner d'aller à Harvard:….De metrorijtuigen stoppen ook op het einde van het perron, zodat het autoverkeer de metro kan zien.
Les rames de métro s'arrêtent également à la fin du quai de sorte que la circulation automobile, peut voir la rame.Dus als de borden de trein naar Blanes laten zien, onthoud dan dat dit de volgende trein zal zijn i.p.v. degene op het perron.
Ainsi, si le système d'affichage indique le train à destination de Blanes, souvenez-vous qu'il s'agit du train suivant et non de celui se trouvant en gare.U kunt veilig aangeven van de beschikbaarheid van toernooien op het perron in uw materiaal, maar niet in de sectie"Bonussen".
Vous pouvez en toute sécurité indiquer la disponibilité des tournois sur la plate-forme dans vos documents, mais pas dans la section« Bonus».Hoewel Perron formeel zijn pensionering in 1951, bleef hij lesgeven
Bien que Perron officiellement pris sa retraite en 1951,Hiervan nam het er al 6 af voor het perron in Brussel-Zuid, in feite een nationaal en internationaal station.
De ceux-ci, 6 étaient déjà utilisés pour les quais de Bruxelles-Midi, en fait une gare nationale et internationale.
