PERSOONLIJKER - vertaling in Frans

• personnel
• personnalisé
• personnelle
• personnels
• personnelles

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

interactiever en persoonlijker.
plus interactif et plus personnel.

Misschien was Philip's motief toch wat persoonlijker.
Le mobile est plus personnel que ça.

Op die manier is het contact persoonlijker en kan de rekruteerder een gezicht plakken op elke kandidaat.
De cette manière, le contact est plus personnel et le recruteur peut associer un visage à chaque candidat à.

Hoe persoonlijker het bericht lijkt, hoe waarschijnlijker dat de ontvanger het bericht zal openen
Plus le message sera personnalisé, plus son destinataire aura tendance à l'ouvrir

Dit verhaal was persoonlijker en stond ver weg van de traditionele invloeden van films of games.
Ce récit était plus personnel, loin des influences traditionnelles venant des films ou des jeux vidéo.

Om het nog persoonlijker te maken, schrijf elke noot op de rug van een andere foto die u had afgedrukt.
Pour le rendre encore plus personnel, écrire chaque note sur le dos d"une photographie différente, vous aviez imprimé.

Het maakt de hele customer service-ervaring persoonlijker en verbetert de relatie met het publiek.
Il rend l'ensemble du service à la clientèle expérience plus personnelle et améliore la relation avec le public.

Alhoewel ze kleiner en persoonlijker zijn dan sommige toeristen informatiecentra in Barcelona, bieden ze toch dezelfde informatie en advies aan.
Plus petits et plus personnels que certains grands postes du centre de Barcelone, ils vous offrent les mêmes conseils et informations.

Een zelfgemaakte adventskalender is veel persoonlijker dan een aangeschafte en kan individueel worden ingevuld voor de ontvanger.
Un calendrier de l'Avent auto-réalisé est beaucoup plus personnel qu'un achat et peut être rempli individuellement pour le destinataire.

is de HR beleving veel persoonlijker.
l'expérience RH est plus personnelle.

Hoe persoonlijker je kijkt naar de klant,
Le personnel vous plus regarder le client,

Omdat continentale filosofie zich meer bezighoudt met problemen… die veel interessanter zijn en persoonlijker dan de analytische traditie.
Parce qu'elle traite de problèmes bien plus passionnants et personnels que la tradition analytique.

Maar om uw gouden ketting nog persoonlijker te maken, kiest u voor een medaillon waarin geheimen,
Mais, afin de rendre votre collier encore plus personnel, vous pouvez également opter pour un médaillon renfermant une photo

Com en aanverwante dienstverlening te verbeteren en voor u persoonlijker en aantrekkelijker te maken.
Com et les services connexes et de vous les rendre plus personnels et plus attrayants.

WatchOS 6 biedt ontwikkelaars de mogelijkheid om apps te maken die sneller en persoonlijker zijn dan ooit.
Avec watchOS 6, les développeurs d'apps peuvent créer une expérience utilisateur plus réactive et plus personnelle que jamais.

Dan moet het iets persoonlijker zijn,… iemand die uw vrouw wil schaden, zelfs nadat ze dood was.
Alors il doit s'agir de quelque chose de plus… personnel. Quelqu'un avec un intérêt particulier à atteindre votre femme même si elle est morte.

Met behulp van het CareKit-framework bouwen ontwikkelaars apps die de zorg persoonlijker maken.
En ce moment même, des développeurs tirent parti du cadre CareKit pour créer des apps de soins personnels.

met kleine gadgets, is de kaart veel persoonlijker.
la carte est beaucoup plus personnelle.

aanpasbare verlichting wordt deze gaming muis persoonlijker dan je tandenborstel!
cette souris deviendra rapidement un objet encore plus personnel que votre brosse à dents!

creditcardgegevens je aan je Apple apparaten toevoegt, hoe persoonlijker ze worden.
cartes bancaires sur vos appareils Apple, ces derniers deviennent véritablement personnels.