PHILIPPUS - vertaling in Frans

• philippe
• philippus

Voorbeelden van het gebruik van Philippus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verkreeg gemakkelijk de gunst van Eurydice, de ambitieuze echtgenote van Philippus III, omdat Alexander IV nog niet volwassen was.
ambitieuse épouse de Philippe III, alors qu'Alexandre IV n'a pas atteint encore sa majorité.

Titus Livius als hoofdstad van Philippus V van Macedonië
Tite-Live en tant que capitale de Philippe V de Macédoine

die toen nog niet geboren was en Philippus III, de halfbroer van Alexander, die mentaal gehandicapt was.
Alexandre IV qui n'est pas encore né et Philippe III, le demi-frère d'Alexandre, mentalement déficient.

in 1530, wordt Philippus naar een rijk familielid gestuurd dat fortuin had gemaakt in de textiel.
en 1530, Philippe est envoyé chez un riche parent qui a fait fortune dans les textiles.

Deze profiteerde van de afwezigheid van Kassander in Macedonië en nam Philippus III gevangen, echter zonder echte gevechten,
Celle-ci profite de l'absence de Cassandre en Macédoine et s'empare de Philippe III, sans cependant qu'il y ait de réels combats,

Nectanebo II, Alexander IV, Philippus Arrhidaeus en Ptolemeus II.
inscrits avec les noms de Nectanébo II, de Philippe III Arrhidée, d'Alexandre IV Aigos et de Ptolémée II Philadelphe.

Philippus profiteert van de nabijheid van de pauselijke Universiteit van Rome,
Philippe profite du voisinage de l'Université pontificale de Rome,"La Sapience",

dochter van Verlaenen, Philippus, en van Enis, Anna,
fille de Verlaenen, Philippus, et de Enis, Anna,

enkele ongeloofwaardige biografische details in fragmenten van de Christelijke geschiedenis van Philippus van Side ca 425.
des détails biographiques peu fiables dans les fragments de l'Histoire chrétienne de Philippe de Side.

Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim(bij Einsiedeln(Zwitserland), 1493 of 1494- Salzburg, 24 september 1541), beter bekend onder de naam Paracelsus,
Paracelse, né Philippus Theophrastus Aureolus Bombastus von Hohenheim en 1493 à Einsiedeln(en Suisse centrale)

met name van de munten van Philippus II van Macedonië
à savoir les monnaies de Philippe II de Macédoine

legt Philippus twee weken lang een verbod op om samenkomsten te organiseren
il intime à Philippe l'interdiction d'organiser des réunions et celle de confesser,

dochter van Josephus Philippus De Donder,
fille de Josephus Philippus De Donder, aubergiste(herbergier),

Hij was de zoon van ene Philippus.
Elle est mère d'un petit garçon, Philippe.

Heilige Philippus en Jacobus.- Bid voor ons.
Saints Philippe et Jacob Priez pour nous.

Philippus V van Macedonië werd er verslagen door Rome.
Philippe V de Macédoine est écrasé à la bataille de l'Aoüs.

Philippus II verovert de havenstad Naupaktos op de Atheners.
Philippe II d'Espagne interdit les ports ibériques aux Provinces-Unies.

Ze liet Philippus III vermoorden en dwong Eurydice om zelfmoord te plegen.
Elle fait assassiner Philippe III et contraint Eurydice au suicide.

Philippus II van Macedonië mengt zich in de Derde Heilige Oorlog.
Philippe II de Macédoine déclare la guerre à la Perse.

Het was toen dat Philippus V zich in de strijd mengde.
C'est peut-être dans ce sens que Philippe était de Bathyra.