PHILIPPUS - vertaling in Spaans

• filipo
• felipe

Voorbeelden van het gebruik van Philippus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De indertijd Eumolpia genoemde stad werd in 340 v. Chr. veroverd door de Macedonische koning Philippus II, de vader van Alexander de Grote,
Conocida como Eumolpia, en el año 342 a. C. fue conquistada por el rey Filipo II de Macedonia, padre de Alejandro Magno, que cambió el

Deze Ethiopiër vertegenwoordigt een grote klasse van mensen die de onderwijzing behoeven van zendelingen zoals Philippus- mannen die naar de stem van God willen luisteren
Este etíope simboliza una numerosa clase de personas que necesita ser enseñada por misioneros como Felipe, esto es por hombres que escuchen la voz de Dios

Hij sloot een bondgenootschap met Philippus V van Macedonië om Ptolemaeus' niet-Egyptische gebieden te veroveren
Llegó a un acuerdo con Filipo V de Macedonia para conquistar y compartir los territorios

Deze Ethiopiër vertegenwoordigt een grote klasse van mensen die de onderwijzing behoeven van zendelingen zoals Philippus- mannen die naar de stem van God willen luisteren
Este etíope simboliza una numerosa clase de personas que necesita ser enseñada por misioneros como Felipe, esto es, por hombres que escuchen la voz de Dios

Philippus V van Macedonië gaf hem de stad Argos als Sparta zich zou
Filipo V de Macedonia le ofreció la polis de Argos con la condición de que Esparta desertara de la coalición romana

Philippus put uit zijn lange uren van gebed een intense liefde voor de naaste die hem ertoe brengt de ziekenhuizen te bezoeken
Felipe obtiene de sus largas horas de oración un intenso amor al prójimo que le mueve a visitar los hospitales

Philippus de Arabier(geboren in Trachonitis,
Filipo el Árabe(nacido en Petra,

Philippus heeft altijd grote devotie voor de Heilige Maagd gehad:
Felipe ha sentido siempre una devoción profunda por la Santísima Virgen:«Hijos míos,

Aan het hof van haar echtgenoot, Philippus, vocht Olympias tegen rivaliserende echtgenotes,
En la corte de su marido, Filipo, Olimpia luchó contra esposas rivales,

zij dragen bij tot de faam van heiligheid van Philippus Neri, die allerlei buitenissige dingen bedenkt in een poging zijn mensen hun dwaling te doen inzien.
son conocidas rápidamente en la ciudad, contribuyendo a la reputación de santidad de Felipe Neri, quien inventa toda suerte de excentricidades para intentar engañar a las gentes.

de vrouw van Philippus III Arrhidaeus,
la esposa del rey Filipo III, lo que llevó,

Indien nu Philippus toen deze mening had gehad,
Pues bien, si entonces Filipo hubiese tenido la opinión de

Philippus profiteert van de nabijheid van de pauselijke Universiteit van Rome,
Felipe aprovecha la vecindad de la Universidad Pontificia de Roma,

in kale rotsen,” zei Philippus Wester van het International Center for Integrated Mountain Development in een persverklaring.
rocas desnudas en menos de un siglo”, dijo Philippus Wester del Centro Internacional para el Desarrollo Integrado de Montañas en un comunicado.

De tussenkomst van Philippus II.
La interferencia de Filipo II.

Philippus II van Macedonië werd vermoord.
Filipo II de Macedonia es asesinado.

In 336 wordt Philippus II vermoord.
Filipo II es asesinado.

In de woorden van Philippus II van Macedonië.
En las palabras de Filipo II de Macedonia.

Philippus ziet niet graag dat het Oratorium buiten Rome uitwaaiert.
Felipe no desea que el Oratorio se disperse fuera de Roma.

Philippus verkondigde het Goede Nieuws aan de Ethiopische eunuch.
Allí explicó las buenas nuevas a un eunuco etíope.