PHILIPPUS - vertaling in Duits

• Philipp

Voorbeelden van het gebruik van Philippus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Keizer Philippus I stuurt Trajanus Decius,
Der römische Kaiser Philippus Arabs schickt den hochrangigen Senator Decius,

Op de voorkant, een bas-reliëf vertegenwoordigen Sint Philippus en de armen van Filip IV van Spanje.
Auf seiner Vorderseite ein Flachrelief darstellt Sankt Philip und die Arme von Philip IV von Spanien.

de oud-consul Lucius Marcius Philippus en de eques Quintus Lucretius Ofella.
der Konsular Lucius Marcius Philippus und der Ritter Quintus Lucretius Ofella.

Herodes Archelaüs, Herodes Antipas en Philippus.
Herodes Antipas und Herodes Philippos- ihre Erbteile an.

Philippus, die met Boeotië een bondgenootschap had gesloten,
Philipp, der mit Böotien verbündet war,

Martialis, Philippus, Silvanus en Vitalis ten tijde van Marcus Aurelius,
Martialis, Philippus, Silvanus und Vitalis wurden während der Regierungszeit Mark Aurels,

bekrachtigen dat Philippus de Heecker aan Heer Theodoricus de Bilandt,
erklären, daß Philippus de Heecker seine Güter in Wada, genannt“dat goeth in der Waden“,

Zijn opvolger als praefectus praetorio werd de uit Arabië afkomstige Julius Philippus, die in 244 na een nederlaag van de Romeinen in de slag bij Misiche en de raadselachtige dood van Gordianus als Philippus Arabs het keizerlijke purper zou aannemen.
Der plötzliche Tod des Timesitheus kurz nach diesem höchstwahrscheinlich noch unter seinem Kommando erfochtenen Sieg hatte dann weitreichende Folgen; sein Nachfolger als Prätorianerpräfekt wurde der aus Arabien stammende Marcus Iulius Philippus, der nach einer Niederlage der Römer in der Schlacht von Mesiche 244 und dem rätselhaften Tod Gordians als Philippus Arabs den kaiserlichen Purpur annehmen sollte.

Philippus' zoon Alexander de Grote(356-323) had dezelfde ambities
Unter Philipps Sohn Alexander, später der Große genannt(336-323 v. Chr.)

Zijn zoon Philippus II wordt vermoord.
Darauf wurde Philippus II. ermordet.

Het is uit het Evangelie volgens Philippus.
Aus dem Evangelium des Phillipus.

Philippus bekleedde in 56 v. Chr. het consulaat.
Philippus erreichte 281 v. Chr. das Konsulat.

Otacilia Severa was de vrouw van keizer Philippus de Arabier Philippus I.
Marcia Otacilia Severa war die Frau des römischen Kaisers Philippus Arabs.

Philippus is in 1806 getrouwd met Cornelia van Grootveldt.
Margaret verwitwete 1806 und heiratete Cornelius O'Brien.

Philippus II stond bekend
Auch Philipp II. war ein wichtiger Auftraggeber

Ook in de streek om Eindhoven speelde Philippus een belangrijke rol.
Auch im Nationalteam spielte Carlos Alberto eine wichtige Rolle.

Vóór de slag zond Constantius zijn gezant Flavius Philippus om te onderhandelen met Magnentius.
Vor der Schlacht entsandte Constantius II. seinen Prätorianerpräfekten Flavius Philippus ins Lager des Magnentius, um diesen zum Rückzug nach Gallien zu bewegen.

In 56 v. Chr. werd hij samen met Lucius Marcius Philippus tot consul verkozen.
Im Jahr 56 v. Chr. war Lentulus mit Lucius Marcius Philippus Konsul.

met de afbeelding van Philippus II van Macedonië.
darunter Münzen Philipps II. von Makedonien.

Ulpia Severina was mogelijk de dochter van keizer Philippus Arabs en zijn vrouw Otacilia Severa.
Möglicherweise war Ulpia Severina eine Tochter des Kaisers Philippus Arabs und dessen Frau Otacilia Severa.