PIJNSYNDROOM - vertaling in Frans

• syndrome douloureux
• syndrome de la douleur

Voorbeelden van het gebruik van Pijnsyndroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze bestaan allereerst uit het verminderen van de druk op het ontstoken gebied en het verminderen van het pijnsyndroom.
Ils consistent, tout d'abord, à réduire la pression sur la zone enflammée et à réduire le syndrome douloureux.

Nikolay: Andipal is een effectieve stof die helpt bij het elimineren van spasmen en pijnsyndroom.
Nikolay: Andipal est une substance efficace qui aide à éliminer les spasmes et le syndrome de la douleur.

Juvenile polyarteritis, ook wel aangeduid als medisch beagle pijnsyndroom, is een systemische ziekte die schijnbaar is van genetische oorsprong,
Périartérite juvénile, également appelé médicalement comme le syndrome de douleur beagle, est une maladie systémique qui est apparemment d'origine génétique,

Samen met neurotrope natriumvitaminen verwijdert diclofenac effectief het pijnsyndroom en vermindert het de mate van ontsteking in de pathologie van het bewegingsapparaat en neuralgie aanzienlijk.
Ensemble de vitamines neurotropes diclofenac de sodium soulage efficacement la douleur et abaisse considérablement le niveau de l'inflammation dans les pathologies de l'appareil locomoteur et névralgie.

Het uitgedrukte pijnsyndroom onderdrukken door middel van de introductie van noodzakelijke medische producten.
Pour supprimer le syndrome de la douleur exprimée, au moyen de l'introduction des produits médicaux nécessaires.

Pijnsyndroom Pijn kan in de lies zijn,
Syndrome de douleur La douleur peut être dans l'aine,

De hefhoogte helpt u om het opkomende pijnsyndroom te overleven en ziet er aan het einde van de werkdag fatsoenlijk uit.
Changer la hauteur de l'ascenseur vous aidera à survivre au syndrome de la douleur émergente et semblera décent à la fin de la journée.

kan aanvankelijk zwelling en een verhoogd pijnsyndroom veroorzaken.
sur le début peut provoquer un gonflement et un syndrome de douleur accrue.

En de druk tijdens exacerbatie van pancreatitis en zelfs pijnsyndroom zal stijgen.
Et la pression lors de l'exacerbation de la pancréatite, et même du syndrome de la douleur- va augmenter.

De patiënt klaagt over een algemene verslechtering, een intens pijnsyndroom in het hart.
Le patient se plaint d'une détérioration générale, d'un syndrome de douleur intense au cœur.

waardoor het kenmerkende symptoom kan worden beschouwd als een sterk pijnsyndroom.
c'est pourquoi un symptôme fort peut être considéré comme un syndrome de douleur forte.

Een belangrijk onderdeel van de behandeling is de afwijzing van factoren die leiden tot de ontwikkeling van de ziekte of het direct pijnsyndroom.
Un élément important du traitement est le rejet des facteurs menant au développement de la maladie ou directement au syndrome douloureux.

Als uw dierenarts niet vermoeden beagle pijnsyndroom, en uw huisdier is dat sporen van deze aandoening,
Si votre vétérinaire ne soupçonne pas le syndrome de la douleur beagle, et votre animal montre des signes de cette maladie,

Pijnsyndroom wordt veroorzaakt door schade aan de zenuwuiteinden van tumorgroei, het verhogen van
Syndrome de la douleur est causée par un dommage à des terminaisons nerveuses de croissances tumorales,

Om het pijnsyndroom te elimineren, kunnen NSAID's(ibuprofen,
Pour éliminer le syndrome douloureux, des AINS(ibuprofène, diclofénac),

De meest voorkomende diagnose(82 procent) was het myofasciale pijnsyndroom, gevolgd door neuropathische pijn(64 procent),
Le diagnostic le plus fréquent était le syndrome douloureux myofascial(82%), suivi de celui des douleurs neuropathiques(64%),

groeit snel als gemerkt pijnsyndroom en bij submucosale vleesbomen.
il est indiqué le syndrome de la douleur et dans le cas de fibromes sous-muqueux.

In dit deel van de borst zijn ze minder snel geneigd om geprovoceerd te worden door hartpathologieën(ze komen bijvoorbeeld voor wanneer het pijnsyndroom abnormaal is).
Dans cette partie de la poitrine, ils sont moins susceptibles d'être provoqués par des pathologies cardiaques(par exemple, ils surviennent lorsque le syndrome douloureux est anormal).

de symptomen van neuralgie, degeneratieve ziekten van de gewrichten en verlicht het pijnsyndroom, dat optreedt bij verschillende ontstekingen met niet-reumatische aard.
les maladies dégénératives des articulations et soulage le syndrome de la douleur, qui se produit avec diverses inflammations ayant une nature non rhumatismale.

Volgens beoordelingen van patiënten is er al na verschillende procedures met het gebruik van het Mavit-apparaat een afname in de ernst van het pijnsyndroom, normalisatie van het werk van het urogenitale systeem.
Selon les revues de patients, déjà après plusieurs procédures avec l'utilisation du dispositif Mavit, il y a une diminution de la sévérité du syndrome douloureux, une normalisation du travail du système urogénital.