PINOCCHIO - vertaling in Frans

• pinocchio

Voorbeelden van het gebruik van Pinocchio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tijdens die pizza nacht bij Pinocchio's… eigenlijk bij iedere herinnering die ik aan die tijd heb… wat betekent dat als ze me laten getuigen,
aux soirées pizza chez Pinocchio ou quasiment tous les souvenirs que j'ai de cette époque. Alors s'ils me faisaient témoigner,

Mijn arme Pinocchio.
Mon pauvre Pinocchio.

Ik heet Pinocchio.
Mon nom est Pinocchio.

Hallo, Pinocchio. Welkom thuis.
Bonjour, Pinocchio Bienvenue à la maison.

Ik ben jullie vriend, Pinocchio.
Je suis votre ami Pinocchio.

En Pinocchio was Geppetto niets verschuldigd.
Et Pinocchio ne devait rien à Gepetto.

Hebt u op Pinocchio gewed?
Vous avez misé sur Pinocchio?

In welke race zit Pinocchio?
Pinocchio est dans quelle course?

Blijf bij ze weg, Pinocchio.
Reste à l'écart d'eux, Pinocchio.

Je neus wordt langer, Pinocchio.
Ton nez grandit, Pinocchio.

Pinocchio was niet de poppenspeler, Mike.
Pinocchio n'était pas le marionnettiste, Mike.

Wie wil Scamboland als we Pinocchio hebben?
Maintenant nous avons Pinocchio!

Zolang hij bij Regina is, is Pinocchio veilig.
Tant qu'il sera avec Regina, Pinocchio ne craint rien.

Pinocchio, jij kent de diepste wens van je vader.
Pinocchio, tu sais le voeu le plus cher de ton père.

Daar heb je een goed punt, Pinocchio.
Tu as eu un bon point, Pinocchio.

Pinocchio zal zo blij zijn dat je er bent.
Pinocchio sera si content de vous savoir ici.

Een belangrijk terugkerend symbool is Pinocchio.
Un symbole récurrent important est Pinocchio.

Het overige bedrag werd gefinancierd door Pinocchio.
Le reste a été financé par Pinocchio.

ik verbleven heb in Pinocchio.
j'ai séjourné dans/ à Pinocchio.

Er werd een tombola georganiseerd ten voordele van vzw Pinocchio.
Une tombola était organisée au profit de Pinocchio.