PION - vertaling in Frans

• pion
• pions

Voorbeelden van het gebruik van Pion in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee. Ik ben niet langer een pion.
Non, je ne suis plus un pion d'échiquier.

Heb je die pion verzet?
Tu as bougé un pion?

Alleen Morgan Sullivan, onze pion.
Seulement Morgan Sullivan, notre garantie.

Hij is een belangrijke pion in Long Beach.
C'est un joueur principal de Long Beach.

Toen je die grappen maakte, wist je niet dat Holden een pion was.
Quand tu blaguais, tu ne savais pas qu'Holden était un dupe.

Hij was ook een pion.
Lui aussi était une pièce.

Maar Diane suggereerde dat je mij als pion tegen hen gebruikte.
Mais ensuite Diane a suggéré que vous m'utilisiez comme un pion contre eux.

Ik ben een pion, en dat is precies de reden waarom we hier zijn…
Je suis un pion, et c'est exactement pourquoi nous sommes ici…

In dit geval zien we dat White een voordeel van 94/100ths van een pion(0,94) genoten na feitelijke verhuizing Black van 17….
Dans ce cas, nous voyons que White bénéficié d'un avantage de 94/100ths d'un pion(0,94) après le déménagement effectif Noir de 17….

U bent schuldig aan arrogantie, door ons als een pion op een bord te gebruiken.
Vous êtes coupable d'arrogance, et d'utiliser les autres comme des pions.

dus waarom de pion in de mond?
donc pourquoi le pion dans la bouche?

Het voelt alsof ik een soort pion ben in wat er speelt tussen jou en Walt.
Parce qu'on dirait… Je me sens comme un pion dans le jeu bizarre auquel toi et Walt êtes en train de jouer.

Het is een onderdeel van het Osterlitz eindspel waar de pion de koning schaak zet,
C'est la partie de la finale Osterlitz où le gage met le roi en échec,

Wanneer er door beide spelers vijftig zetten zijn gespeeld zonder dat een pion is verzet
La règle des 50 coups: si 50 coups se sont produits sans avance de pion ni prise de pièce,

Gaia is slechts hun pion en ze gebruiken vreselijke apparaten om een zinloos punt te maken naar onze verschillende bondgenoten.
Gaïa est simplement un pion et ils utilisent leurs appareils atroces pour marquer des points inutiles contre nos divers alliés.

Drempel wordt in stappen van 1/100ste pion- met andere woorden,
Seuil est donné par incréments de 1/100ème d'un pion- en d'autres termes,

Concept van sociaal isolement blijkt uit geïsoleerde roze pion met rust gelaten op kleine gebarsten grond bij de mond van de eindeloze afgrond.
Concept de l'isolement social manifesté par pion rose isolé laissés seuls sur sol fissuré près de l'embouchure de la petite abîme sans fin.

We zullen het volk tonen dat u geen pion van het bedrijfsleven bent, maar een van hen.
On va montrer aux gens qu'en réalité, vous n'êtes pas le larbin de la société, mais l'un d'eux.

Mr. B. kan zijn onschuldige pion zijn.
monsieur B. pouvait être le pion innocent.

Die man is geen terrorist, hij is slechts een opportunistische en corrupte pion.
Cet homme n'est pas un terroriste. C'est juste un pion, opportuniste et corrompu.