PION - vertaling in Nederlands

• pion
• speelfiguur
• stuk
• steen
• schaakstuk

Voorbeelden van het gebruik van Pion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Regardez le résultat de ce simple pion.
Kijk naar het resultaat van die ene eenvoudige zet.

MON pion.
MIJN figuurtje.

Tu as soudoyé le pion.- Tu as.
Jij hebt de toezichtster omgekocht.

Contre Petrosian, vous avez sacrifié votre pion.
Tegen Petrosjan in Zürich offerde je je koningspion.

Je suis un pion, et c'est exactement pourquoi nous sommes ici…
Ik ben een pion, en dat is precies de reden waarom we hier zijn…

Pour mettre un pion en jeu depuis la maison, on a besoin d'une des deux cartes avec la petite flèche.
Om een speelfiguur vanuit het starthuis in het spel te brengen heb je één van de twee kaarten nodig met een kleine pijl erop.

Dans ce cas, nous voyons que White bénéficié d'un avantage de 94/100ths d'un pion(0,94) après le déménagement effectif Noir de 17….
In dit geval zien we dat White een voordeel van 94/100ths van een pion(0,94) genoten na feitelijke verhuizing Black van 17….

Un pion, qui est sorti,
Een steen, die naar buiten is gespeeld,

S'il pénètre dans une tuile où se trouve un pion, celui-ci est retiré du plateau
Als de draak op een tegel komt waar er een speelfiguur staat dan wordt deze van het bord genomen

donc pourquoi le pion dans la bouche?
dus waarom de pion in de mond?

Au tour suivant il place un troisième pion dans sa résidence et reçoit pour cela trois points de prestige.
In de volgende ronde plaatst hij een derde steen in zijn residentie en krijgt daarvoor drie prestigepunten.

Punaises magnétiques"Players" aimants pour tableau mémo en forme de pion, lot de 10 pièces, dans différentes couleurs 1 set 13,80 EUR/set Afficher plus.
Magneetpins"Player" prikbordmagneten in de vorm van een speelfiguur, 10 stuks per set, in verschillende kleuren 1 set 13,80  EUR/set Meer tonen.

Le roi aide le joueur avec le moins de bâtiments avec son envoyé(pion rouge avec une couronne).
De koning steunt de speler met de minste gebouwen met zijn Gezant(rode speelfiguur met een kroon).

Cela pourrait également vous plaire Punaises magnétiques"Players" aimants pour tableau mémo en forme de pion, lot de 10 pièces, dans différentes couleurs.
Misschien bevalt u dit ook Magneetpins"Player" prikbordmagneten in de vorm van een speelfiguur, 10 stuks per set, in verschillende kleuren.

Cela pourrait également vous plaire Punaises magnétiques"Players" aimants pour tableau mémo en forme de pion, lot de 10 pièces, dans différentes couleurs.
Magneetpins"Player" prikbordmagneten in de vorm van een speelfiguur, 10 stuks per set, in verschillende kleuren.

Théorie semble prédire que le pion neutre ne peut décomposition en deux photons, expérimentalement,
Theorie leek te voorspellen dat de neutrale PION kon niet verval in twee fotonen, maar het verval van experiment heeft plaatsgevonden,

Répartiteur: Peut déplacer les autres joueurs pendant son tour comme son propre pion.
Coördinator: Je mag in je beurt de pionnen van je medespelers verplaatsen, alsof ze van jezelf zijn.

(Au premier tour de jeu de chaque joueur aucun revenu ne peut être encaissé, car aucun pion ne se trouve dans les maisons.).
In de eerste ronde kun je geen inkomsten incasseren aangezien er zich dan nog geen speelfiguren in huizen van andere spelers bevinden.

il paraît que le nouveau pion a demandé un volontaire pour venir s'occuper de moi.
de nieuwe prefect vroeg om een vrijwilliger… en hij wilde wel.

Vous sentez-vous parfois comme un pion qu'on manipule contre votre gré?
Voel je jezelf wel eens net een schaakstuk? In een spel wat tegen jouw wil in gespeeld wordt?