PLICHTEN - vertaling in Frans

• obligations
• devoirs
• responsabilités
• devoir
• obligation

Voorbeelden van het gebruik van Plichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs de grootste exporteur ter wereld heeft niet alleen rechten maar ook plichten.
Même le plus grand exportateur du monde a des obligations, ainsi que des droits.

maar ook plichten.
mais aussi des devoirs.

In die hoedanigheid heb ik veel plichten… en verantwoordelijkheden en.
J'ai des devoirs… et des responsabilités, et.

Wat zijn die voorgeschreven plichten?
Quels sont les devoirs prescrits?

Maar hij heeft plichten.
Mais il a des responsabilités.

Ik heb plichten.
J'ai des responsabilités.

Afdeling I.- Plichten.
Section Ire.- Des devoirs.

Goed op de hoogte zijn van uw rechten en plichten, en over de manieren om uw sociale bescherming te verbeteren,
Etre parfaitement au courant de vos droits et obligations et des moyens de renforcer votre couverture sociale,

In hetzelfde statuut wordt Deel III« Rechten en plichten», bestaande uit de artikelen III 1 tot en met III 7, vervangen door wat volgt.
Dans le même statut, la Partie III« Droits et devoirs», comprenant les articles III 1 à III 7 inclus, est remplacée par ce qui suit.

Bij beëindiging van het stelsel worden de rechten en plichten die tot dusver gemeenschappelijk aan beide echtgenoten waren, verdeeld.
Lorsqu'il est mis fin au régime, les droits et obligations qui étaient jusque-là communs aux deux époux, seront partagés.

Spelers die van een opgebroken tafel komen, aanvaarden de rechten en plichten van hun positie(button, kleine blind, grote blind).
Les joueurs issus d'une table cassée assumeront les droits et les responsabilités de la position(bouton, petite blind, grosse blind).

Je hoort de soldaten vaak zeggen dat vrouwen plichten hebben tegenover de Angkar", schrijft Ung.
On entend souvent les soldats dire que les femmes ont des devoirs envers l Angkar, écrit Ung.

Onze wettelijke plichten- in wet-
Nos obligations légales- les lois

wil ik wijzen op de plichten van een staat die het recht van vrije meningsuiting van zijn burgers serieus neemt.
je voudrais rappeler le devoir d'un État soucieux de la libre expression de ses citoyens.

krijgen de rechten en plichten van elke positie, behalve de positie tussen de kleine blind
ils accepteront les droits et responsabilités de toute position, sauf entre la petite blind

Vervullen als zij, al hun religieuze plichten, ze blonk in devotie tot Maria Onbevlekte.
Remplir comme ils l'ont fait, tous leurs devoirs religieux, ils excellaient dans la dévotion à Marie Immaculée.

Deontologische rechten en plichten» en artikel III 8 wordt opgenomen in« Hoofdstuk III.
Droits et obligations déontologiques» et dont l'article III 8 est repris au« Chapitre III.

Ik kom mijn plichten na als kostuum coördinator,
Je fais mon devoir de coordinatrice de costumes

Zij creëren geen andere rechten of plichten dan deze die voortvloeien uit de wettelijk aangenomen en in het Belgisch Staatsblad gepubliceerde wetteksten.
Ils ne créent dès lors aucun droit ou obligation autres que ceux qui découlent des textes juridiques légalement adoptés et publiés dans le Moniteur belge.

Plichten op school, bijvoorbeeld,
Les responsabilités à l'école, par exemple,