POELEN - vertaling in Frans

• mares
• piscines
• bassins
• étangs
• lacs
• flaques

Voorbeelden van het gebruik van Poelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn atherosclerotische plaques in de aderen van deze poelen die hart- en vaatziekten veroorzaken.
Ce sont les plaques d'athérosclérose dans les artères de ces bassins qui provoquent des accidents cardiovasculaires.

Historisch permanent grasland en poelen gelegen in groengebieden, parkgebieden, buffergebieden en bosgebieden;
Prairies historiques permanentes et mares situées dans des zones d'espaces verts, zones de parcs, zones tampons et zones forestières;

neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.
l'humidité et les précipitations vous indiquent si vous avez des bassins d'eau stagnante pour que les moustiques s'y reproduisent.

De poelen moeten een oppervlakte hebben tussen 25 m2 en 150 m2 en moeten worden aangelegd
Les mares doivent présenter une superficie de 25 m2 à 150 m2

De poelen moeten een oppervlakte hebben tussen 25 m2
Les mares doivent avoir une superficie entre 25 m2

heraanleg en het onderhoud van poelen, wordt bepaald op.
le réaménagement et l'entretien des mares est fixée à.

het periodieke onderhoud van poelen omvat de volgende beheersmaatregelen en voorwaarden.
l'entretien périodique des mares comporte les mesures de gestion et les conditions suivantes.

Klimaatverandering zorgt voor minder regen. Poelen, stroompjes en regenwouden drogen op.
Le changement climatique modifie le niveau des précipitations ce qui assèche les étangs, les ruisseaux et les forêts dépendant des nuages.

puntvormige landschapselementen zoals poelen, houtkanten, houtwallen,
en forme de pointe tels que les mares, les enceintes boisées,

Dan is er de Japanner die z'n groenten verbouwt aan Jefferson, bij de poelen.
D'un autre côté, y a le Japonais qui cultive ses légumes à Jefferson, près des marais.

houtwallen en poelen.
les talus boisés et les mares.

brengen het grootste deel van de lente en de zomer door in de poelen waar zij zich voortplanten.
passent l'essentiel du printemps et de l'été dans les petits étangs où ils se reproduisent.

WP4: Beoordeling van beheerstechnieken PONDSCAPE zal de effecten van bepaalde beheerstechnieken op biodiversiteit nagaan in een groot aantal poelen.
WORKPACKAGE 4: Evaluation des techniques de gestion Nous allons surveiller les effets de diverses actions de gestion des mares associées à un grand nombre de mares.

PONDSCAPE zal de effecten van bepaalde beheerstechnieken op biodiversiteit nagaan in een groot aantal poelen.
Nous allons surveiller les effets de diverses actions de gestion des mares associées à un grand nombre de mares.

EV/29: Geà ̄ntegreerde managementtechnieken voor poelen in agricultuurlandschappen(MANSCAPE).
EV/29: Outils pour la gestion intégrée des petits bassins d'eau dans les paysages agricoles(MANSCAPE).

Met een hevige stortbui van regen komt een enorme verzameling van kleine poelen of, in sommige ongelukkige gevallen, grote vijvers.
Une averse torrentielle de pluie s'accompagne d'une vaste collection de petites flaques d'eau ou, dans certains cas malheureux, grands étangs.

het bacteriële deel van de biodiversiteit van de poelen.
la biodiversité des bactéries des plans d'eau.

U en uw kinderen zullen van de gelegenheid om te zwemmen en te spelen in het kristalheldere poelen onder de watervallen gevonden ontdekt u op uw wandeling hebben.
Vous et vos enfants aurez la possibilité de nager et jouer dans les vasques d'eau cristalline trouvés ci-dessous les cascades que vous découvrirez lors de votre randonnée.

Er is geen vloeibaar water door de kou in plaats daarvan, poelen en zelfs zeeën van methaan die bepalen de landschappen.
Il n'y a pas d'eau liquide en raison du froid. Au lieu de ça, des bassins et des mers de méthane définissent le paysage.

WP6: Geschiedenis van de sociale en economische relevantie van poelen voor hun stakeholders In een eerste fase zal nagegaan worden hoe poelen hun objectieve waarde bekomen
WORKPACKAGE 6: Historique de l'importance socio-économique des mares pour les utilisateurs PONDSCAPE déterminera comment les mares ont acquis