POELEN - vertaling in Duits

• Tümpel
• Pfützen
• Seen
• Teiche
• Pools
• Naturbecken

Voorbeelden van het gebruik van Poelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

komen neer in diepe, blauwe poelen.
Einige von ihnen fallen aus 60 m Höhe in tiefe blaue Naturbecken.

60 meter hoog en eindigen in diepe, blauwe poelen.
Einige von ihnen fallen aus 60 m Höhe in tiefe blaue Naturbecken.

Sla de bal rond de poelen en door het zand de hole in om naar de volgende oefeningshole door te gaan.
Schlagen Sie den Ball um die Pfütze herum und durch den Sand in das Loch und gehen Sie zur nächsten Bahn der Einführung.

De larven leven in kokervormige nesten in de modder onderin poelen, die echter vaak droogvallen.
Die Laubblätter sind beiderseits dicht spinnwebig-wollig, verlieren diese Behaarung jedoch oft während des Alterns.

kinderen die pootje baden in poelen van bloed. Dat is sarcasme.
Kindern, die waten in Lachen von Blut. Das ist Sarkasmus. Photo.

kleine waterreserves(poelen, vijvers, venen e.d.) te beschermen.
der kleineren Gewässer(Sümpfe, Weiher, Moore usw.) nicht als zwingend erforderlich dargestellt wird.

Strek uw hand uit met uwstaf, over de stromen, en over de rivieren, en over de poelen; en doe vorsenopkomen over Egypteland.
Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche und Ströme und Seen und laß Frösche über Ägyptenland kommen.

Loft stijl gaat poolen in een interieur van zowel de nieuwe als oude meubels.
Loft-Stil beinhaltet in einem Innenraum der neuen und alten Möbel bündeln.

We moeten poolen… We moeten middelen ontwikkelen.
Wir müssen bündeln… Wir müssen Ressourcen kultivieren.

Zo niet… dan kun je vanavond niet poolen!
Sprecht ihr es nicht richtig, spielt ihr heute Abend keine Zuhälter!

Snooker. In Engeland heet poolen'snooker'.
In England nennen wir Billard"Snooker".

Sommige dingen kun je dus beter dan poolen.
Offensichtlich verstehen Sie von einigen Sache mehr als vom Billard.

Hij wou me zeggen waar ik kon poolen in Minneapolis.
Er erzählte mir, wo man in Minneapolis Billard spielen kann.

Laten we ondertussen poolen.
Spielen wir dabei Billard.

Ik denk dat ik wil poolen.
Ich möchte Billard spielen.

Je kunt niet gaan poolen.
Du kannst nicht zu dem Billardspiel gehen.

dat marktdeelnemers in staat stelt hun investeringen te poolen en de kosten ervan met vrijstelling van BTW van het samenwerkingsverband over de leden om te slaan.
die es den Wirtschaftsbeteiligten ermöglichen, Investitionen zu poolen und die Kosten dieser Investitionen mehrwertsteuerfrei von dem Zusammenschluss auf dessen Mitglieder weiterzuverteilen.

Een nieuw Hilton Honors-lid kan punten 30 dagen na inschrijving poolen, overdragen of ontvangen,
Ein neues Hilton Honors Mitglied kann 30 Tage nach seiner Anmeldung Punkte bündeln, übertragen oder erhalten,

Met een paar eenvoudige stappen kunt u uw punten poolen met tot wel 10 andere leden om ze voor uw volgende beloningsverblijf te gebruiken.
In wenigen einfachen Schritten können Sie Ihre Punkte für Ihren nächsten Prämienaufenthalt mit bis zu 10 anderen Mitgliedern bündeln.

Voor het plezier van onze gasten willen poolen, satelliet-tv kijken,
Für Spaß unsere Gäste gerne Billard spielen, schauen Sie Sat-TV,