POOLING - vertaling in Frans

• pooling
• mise en commun
• regroupement

Voorbeelden van het gebruik van Pooling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén van de resultaten van het Amerikaanse initiatief was een aanzienlijke hoeveelheid literatuur over pooling, waarin vaak van grote successen
L'un des résultats de l'initiative américaine fut un important volume de documents sur le pooling, qui proclamaient souvent le grand succès de ces initiatives,

Bij pooling worden de individuele fiscale resultaten( dat wil zeggen de winsten en verliezen)
Le système de«globalisation» implique d'agréger tous les résultats fiscaux individuels(c'est-à-dire les pertes

Return pallet pooling met Rotom huurpallets 2Return biedt pallet pooling diensten aan op Europese schaal met behulp van de groene en uiterst duurzame Rotom Rent pallets.
Return pooling services with Rotom rental plastic pallets 2Return offre  un service de mise en commun de palettes à lâ€TMéchelle européenne en utilisant des palettes de locations Rotom vertes et extrÃamement durables.

Hiervoor lanceerde hij in september 2010 onder het Belgische Voorzitterschap van de Raad van de EU het concept'Pooling& Sharing'
Pour cela, il a lancé en septembre 2010, sous la présidence belge du Conseil de l'UE le concept de Pooling& Sharing,

werkwijze, pooling, vervoer en traceerbaarheid,
le mode opératoire, la mise en pool, le transport, le stockage

hetgeen een overeenkomstige pooling van het kredietrisico impliceert.
ce qui impliquerait la mutualisation correspondante des risques de crédit.

de studie van de Yorkshire car pooling heeft aangetoond 17.
l'a montré l'étude du partage des voitures dans le Yorkshire 17.

Bij de naderende wereld olietekorten in de winter van 1973/74 was het Amerikaanse Ministerie van Verkeer van mening dat pooling een haalbare kaart zou zijn om hen die aan het woonwerkverkeer deelnamen met hun eigen auto aan te trekken,
Avec la survenance de la pénurie mondiale de pétrole en 1973 et 1974, le Ministère américain des transports a pensé que le pooling constituerait un moyen viable pour attirer les migrants motorisés, pour accroître le taux d'occupation des véhicules,

behalve tot een„ pooling" van de afdeling radioactieve produkten van Buchler
outre la mise en commun du département produits radioactifs de Buchler ainsi

een logische stap vormt in het bredere concept van Pooling& Sharing.
constitue une étape logique dans le concept plus large de Pooling& Sharing ou le Partage et la Mutualisation.

de aangehouden acceptatiegrenzen voorstelde, voornamelijk vanwege een gebrek aan ervaring op dit terrein en door het feit dat pooling de verschillen tussen de beoordeelde producten kan maskeren,
principalement en raison d'un manque d'expérience dans ce domaine et du fait que le regroupement peut masquer les différences entre les produits évalués,

en tot organisatie en pooling van faciliteiten voor vervoer naar het hinterland.
ainsi que l'organisation et la mise en commun d'installations de transport terrestres.

technologische opties alsook de pooling van financiële middelen op nationaal en Europees niveau.
technologiques ainsi que par la mise en commun des ressources financières au niveau national et européen.

moeten worden verstrekt en uitgebreid op grond van de beginselen van financiële solidariteit en risk pooling, zonder welke gelijkheid van toegang tot de gezondheidszorg ondenkbaar is.
mise en œuvre et étendue sur la base du financement solidaire et de la mutualisation du risque: telle est la clé de l'égalité d'accès aux services de santé.

een kader voor de pooling van activa in te voeren, fondsbeheerders toe te staan in andere lidstaten gevestigde fondsen te beheren,
créeront un cadre pour le regroupement d'actifs, permettront aux gestionnaires de fonds de gérer des fonds établis dans d'autres États membres,

Het pleit voor meer pooling van ervaringen en voor ESF-steun voor leercontractenregelingen.
Le CESE plaide pour une meilleure mise en commun des expériences et préconise que les programmes d'apprentissage soient soutenus par le FSE.

Entity pooling in brede zin kan belangrijke voordelen meebrengen voor de sector.
L'option du regroupement en entités au sens large pourrait présenter de nombreux avantages pour les sociétés du secteur.

Op grond van de„ Pooling Agreement" delen de IG-leden eikaars schadeclaims boven de USD 5 miljoen.
Selon l'accord de mise en commun, les membres du GI partagent entre eux toute demande d'indemnisation dépassant 5 millions d'USD.

Daar staat tegenover dat de pooling van emissies van alleen de centrale overheden mogelijk een transparantere en veiligere regeling oplevert.
Par ailleurs, la mise en commun des émissions des gouvernements centraux uniquement peut constituer une disposition plus transparente et plus sûre.

Aangezien de beslissingen op decentraal niveau worden genomen, vervallen de voordelen en efficiëntiewinsten van pooling, met name de coördinatie van de productie en/of opslag.
Comme les décisions sont prises de manière décentralisée, une partie des avantages et des gains d'efficacité liés au regroupement disparaît, notamment la coordination de la fabrication et/ou du stockage des pièces.