POSE - vertaling in Frans

• pose
• posture

Voorbeelden van het gebruik van Pose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij een juiste gedaan deze pose is vrij complex
quand fait correctement cette pose est assez complexe

Vouwen, pose, uitbreiden, of hang materialen,
Plier, pose, étendre, ou accrocher des matériaux,

moet een speciale pose aannemen, waarbij de kern in de nek
doit prendre une pose spéciale, dans laquelle le noyau est fixé au cou

een kind in een grappige pose.
d'un enfant dans une pose drôle.

elke keer dat achterblijft in de pose een paar seconden, het behoud van de adem.
chaque fois restant dans la pose de quelques secondes, le maintien de la respiration.

Ook geven meisjes de voorkeur aan een tatoeage in de vorm van een leeuw in een sierlijke pose op de dij.
En outre, les filles préfèrent mettre un tatouage sous la forme d'un lion dans une pose gracieuse sur la cuisse.

gebruik deze kleine onderbrekingen tot zoenen of aanpassing van uw pose.
utilisez ces petites pauses pour baiser ou réglage de votre pose.

In de voorbereidende fase kan de auteur de enscenering, de pose van de te fotograferen persoon of de belichting kiezen.
Au stade de la phase préparatoire, il peut choisir la mise en scène, la pose de la personne à photographier ou l'éclairage.

Pose op de zijkant, volgens de artsen,
Pose sur le côté, selon les médecins,

Utakatasana of van de stoel pose: Deze houding helpt u om uw rug ook.
Utakatasana ou la pose de la Chaire: Cette position permet aussi de renforcer votre dos.

Meer iets als… Dus je stond in deze… pose met je memmen bloot?
Plus genre… donc tu fais cette… pose avec tes nénés à l'air?

het hormonale evenwicht tijdens de zwangerschap, kan deze pose duizeligheid veroorzaken bij sommige vrouwen.
il y a une perturbation dans l'équilibre hormonal pendant la grossesse, cette pose peut causer des étourdissements chez certaines femmes.

Een vulgaire clip, van een naakt meisje dat de ene suggestieve pose na de andere aanneemt.
Clip vulgaire, d'une jeune fille nue qui enchaîne les poses suggestives.

Meisje het beoefenen van yoga pose, innerlijke harmonie,
Jeune fille pratique pose d'yoga, harmonie intérieure,

In de krachteloze pose, zal slechts 60 procent gokken en dat is een substantieel verschil!
Quand vous êtes en condition de pose impuissante, seulement 60%. C'est une différence plutôt significative!

Trek uw volledige hoogte op een subtiele borst stuwkracht pose, die bogen je rug,
Tirez à votre hauteur dans une subtile poussée de la poitrine pose, qui cambre le dos,

Slanke jonge vrouwen doen variaties van boom pose tijdens de yogales buiten in park ontspannen en genieten van de natuur en activiteit.
Slim jeunes femmes font des variations de la posture de l'arbre pendant les cours d'yoga en plein air dans le parc, détendre et apprécier la nature et l'activité.

Sexy mannequin met grote borst vrouwelijke mannequins Knielende pose etalage pop(vrouwelijke mannequin uit de HFM-serie).
Mannequin sexy avec gros mannequins de poitrine femme Mannequin de vitrine pose agenouillée(mannequin femme série HFM).

Sommige van de oefeningen die bekend zijn bij rugpijn symptomen te verminderen zijn cobra pose, side bochten, lopen op een vlakke ondergrond, enz.
Certains des exercices qui sont connus pour réduire les symptômes de maux de dos sont cobra pose, coudes latéraux, la marche sur terrain plat, etc.

Maar in deze pose de lumbale regio is natuurlijk ontspannen,
Mais dans ce poser la région lombaire est naturellement détendu,