POSEERDE - vertaling in Frans

• pose
• posé
• posait

Voorbeelden van het gebruik van Poseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij poseerde voor drie werken van Pierre et Gilles ter gelegenheid van de film Les amants criminels.
Il a posé pour les artistes Pierre et Gilles, pour des photos inspirées du film Les Amants criminels.

In het voorjaar van 2015 poseerde ze hiervoor met zanger Elton John,
Elle avait posé avec le chanteur britannique Elton John,

Het risico dat ze poseerde voor gebruikers werd geschat lage tot gemiddelde te zijn.
Le risque qu'elles représentent pour les utilisateurs ont été estimés à faible à moyen.

Deze mensen poseerde een niet-detecteerbarebron van verraad dat een factor de Profeet was(salla Allahoe alihi wa salaam)
Ces personnes ont posé un indétectablesource de trahison qui a été un facteur du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Het jonge model Geesje Kwak poseerde voor bijna al zijn schilderijen
La jeune modèle Geesje Kwak a posé pour presque tous les tableaux

voor wie Leonardo poseerde als 15-jarige jongen.
pour laquelle Léonard a posé quand il avait 15 ans.

kleedde zich volledig uit en poseerde op een provocatieve manier op het bed.
s'est déshabillé… et a pris une pose lascive sur le lit.

de voorwaarden niet. Ze hebben geen idee wie poseerde in welke pose. Ze bekijken de opnames
ils ne savent pas qui a pris quelle pose, ils regardent ces jeux de cassettes,

Na het gebaar van de Egyptische blogster Alia Elmahdy, die naakt poseerde om de islamisten uit te dagen,
À la suite du geste de la blogueuse égyptienne Alia Ehmahdy, qui pose nue pour défier les islamistes,

Dit bronzen beeld vertegenwoordigt de Koning David met een raadselachtige glimlach poseerde met zijn voet op het afgehakte hoofd van Goliath,
Cette sculpture en bronze représentele Roi David avec un sourire énigmatique, posé avec son le pied sur la tête coupée de Goliath,

Drie jaar geleden vandaag, ventilator/ fotograaf Zara Jones was bij de Cavern Club in Liverpool op 5 januari toen Adele uitgevoerd en gracieuze poseerde voor enkele foto's en een praatje.
Il ya trois ans aujourd'hui, ventilateur/ photographe Zara Jones était à l'Cavern Club à Liverpool le 5 Janvier lors Adele effectuée et gracieusement posé pour quelques photos et une discussion.

verouderd 1979, poseerde basis voor een dergelijk doel,
fondations posées pour un tel objectif,

het Geesje Kwak was die tussen haar 16de en 18de jaar voor de schilder poseerde.
Geesje Kwak est le modèle qui a posé pour lui lorsqu'elle avait entre 16 et 18 ans.

Moore verscheen ook op de cover van januari van het jaar 1981 kwestie van het erotische tijdschrift Oui, waarin ze poseerde voor een serie foto's met volledige frontale naaktheid.
Moore est également apparu sur la couverture du mois de janvier 1981 question de l'adulte Oui magazine, dans lequel elle a posé pour une série de photographies contenant de la nudité frontale.

zelfs een lichte sluier van poeder heldere, poseerde met een grote kwast.
même un léger voile de poudre claire, posé avec un gros pinceau.

Khloe Kardashian droeg een roze onesie toen ze poseerde met haar dochter True, die in een eenhoorn outfit andere kijk was: True werd ook het dragen van een panda outfit die gewoon schattig Khloe Kardashian droeg een roze onesie toen ze poseerde met haar dochter ware die in een eenhoorn outfit was, was.
Khloe Kardashian portait une grenouillère rose comme elle a posé avec sa fille qui était vrai dans un costume de licorne Un autre regard: Vrai aussi portait une tenue de panda qui était tout simplement adorable Khloe Kardashian portait une grenouillère rose comme elle a posé avec sa fille qui était vrai dans un costume de licorne.

Krusty poseert voor kaart.
Krusty posant pour les cartes.

We poseren samen.
On pose ensemble.

Je komt hier binnen als een model die poseert voor een standbeeld van recht.
Vous débarquez ici comme un modèle posant pour une statue de la justice.

Chloe heeft daar voor u geposeerd, is het niet?
Chloé a posé pour vous ici n'est-ce pas?