POSÓ - vertaling in Nederlands

• poseerde
• neergestreken
• poseert
• geposeerd
• ze zat

Voorbeelden van het gebruik van Posó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una sesión de fotos para Revista InStyle, López posó en una capa de Valentino,
In een fotoshoot voor InStyle Magazine poseerde Lopez in een Valentino-cape,

realizó un vuelo lanzándose a la cima de un árbol, donde se posó y cantó en voz alta.
maakte een spoot vlucht naar de top van een boom, waar hij neergestreken en zong luid.

Pero en la naturaleza, un oso hormiguero posó como si quisiera un abrazo en realidad está lanzando una bandera roja.
Maar in het wild geeft een miereneter die poseert alsof hij een knuffel wil, echt een rode vlag over.

¿Y se dieron cuenta, en ese famoso cuadro, que el mismo hombre que posó para Cristo, diez años después posó para Judas?
En weet u dat in dat beroemde schilderij het dezelfde man was die poseerde voor Christus en tien jaar later poseerde voor Judas?

En un día no perfecto, el esposo quiere que su esposa posó para él para crear una imagen espectacular.
Op een niet perfecte dag wil de man dat zijn vrouw voor hem poseert om een spectaculair beeld te creëren.

El mes siguiente a la entrevista televisada, Britney posó desnuda para la portada de agosto de 2006 de Harper's Bazaar.
De maand volgend op de televisie-interview, Spears naakt geposeerd voor de cover van augustus 2006 Harper's Bazaar.

para el retrato, Darko posó sobre un trampolín.
waar Darko op een duikplank poseerde voor zijn portret.

completamente desnudo y luego posó de modo provocativo en la cama.
kleedde zich volledig uit en poseerde op een provocatieve manier op het bed.

Un contraste total con la figura que se detuvo de pronto frente a mi cámara y posó sin yo haberle pedido nada.
Dit staat in sterk contrast tot de jonge vrouw die voor mijn camera stil bleef staan en poseerde zonder dat ik het haar hoefde te vragen.

Creo recordar un rumor acerca de cierta entrenadora de animadoras en esta escuela quien una vez tomó estrógeno de caballo y posó para Penthouse, en aquellos tiempos.
Ik herinner me een gerucht over een zekere cheerleading coach op deze school die paarden oestrogeen nam en vroeger poseerde voor de Penthouse.

Donde su modelo posó para él.
waar zijn model voor hem poseerde.

Sólo… se posó allí, mirándome casi
Hij zat daar naar me te kijken,

Si él posó junto a un coche deportivo,
Als hij naast een sportwagen gesteld, is hij onzeker over zijn mannelijkheid

Un perro enorme posó su pata delantera sobre mí, y con el susto no supe qué hacer.
Een enorme hond zette zijn voorpoot op mij, en van schrik wist ik niet wat te doen.

Luego posó mientras yo tomaba cuatro fotos,
Toen hij poseerde, maar ik vond vier foto‘ s,

Y porque era de su oficio, posó con ellos, y trabajaba; porque el oficio de ellos era hacer tiendas.
En omdat hij hetzelfde handwerk uitoefende, bleef hij bij hen, en zij werkten samen, want zij waren tentenmakers van hun handwerk.

La gloria de Jehovah posó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió por seis días.
De heerlijkheid van de HERE rustte zes dagen lang op de berg Sinaï en op de zevende

Y fue que, cuando posó sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron.
En hetgeschiedde, als de Geest op hen rustte, dat zij profeteerden, maar daarna niet meer.

Y parecía cortés cuando posó para filmar en el cine Capitol en España.
En hij zag er beleefd uit toen hij poseerde voor het filmen in de Capitol-bioscoop in Spanje.

Posó para sentarse permanentemente en la posición en que la ves a través del uso de armaduras de alambre interno.
Ze wordt gesteld om het permanent zit in de positie waarin je haar door het gebruik van de binnenste draad armaturen ziet.