BLEEF HIJ - vertaling in Spaans

• permaneció
• se quedó
• continuó
• siguió
• se mantuvo
• se quedaba
• seguía
• permanecer
• se detuvo
• quedóse

Voorbeelden van het gebruik van Bleef hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Desondanks bleef hij zijn rol nog een paar weken volhouden.
Sin embargo, mantuvo su papel un par de semanas más.

Toen bleef hij mij bellen.
Él siguió llamándome.

Door de isolering bleef hij in leven en Nostradamus kreeg faam.
Por el asilamiento él permaneció vivo y Nostradamus ganó algo de fama.

Maar zelf bleef hij nog een tijd in Asia.
Mientras él se quedaba por algún tiempo más en Asia.

Hoewel hij overleefde, bleef hij gehandicapt.
A pesar de que sobrevivió, quedó discapacitado.

Maar in beide plaatsen bleef hij zichzelf trouw.
Pero en ambos sitios sigue siendo fiel a sí mismo.

Toch stond hij standvastig en bleef hij de cursussen volgen.
Sin embargo, se mantuvo firme y mantuvo los cursos.

En toen hij dit tot hen gezegd had, bleef hij in Galiléa.
Cuando hubo dicho estas palabras a ellos, quedó en Galilea.

Desondanks bleef hij in voorbeeldige gehoorzaamheid steeds op zijn post,
Sin embargo, con un sentido de la obediencia ejemplar, permaneció siempre en su puesto,

Nadat Hao herstelde van zijn ziekte, bleef hij in Sun's huis om hem Tai Chi te leren.
Después de que Hao se recuperó de su enfermedad, se quedó en la casa de Sun para enseñarle Tai Chi.

Na die woorden door de bloeddorstige aanval van Cubillo's volgelingen, bleef hij dertien dagen in leven in het Universitair Ziekenhuis van de Canarische Eilanden.
Después de aquellas palabras por el sanguinario atentado de los seguidores de Cubillo permaneció trece días vivo en el Hospital Universitario de Canarias.

In de gevangenis bleef hij zijn activiteiten organiseren van de anti-Franco weerstand
En la cárcel continuó su actividad organizando la resistencia antifranquista

hij het land verliet met Sidorov maar misschien bleef hij achter om er zeker van te zijn dat Michelle Kirkin doodde.
del país con Sidorov, pero quizá se quedó para asegurarse de que Michelle matase a Kirkin.

Toen hij tengevolge van zijn opstand was gestorven, bleef hij op aarde als een ontlichaamde geest,
Habiendo muerto a consecuencia de su rebelión, permaneció en la tierra como Espíritu desencarnado,

Hoewel hij zijn klooster had verlaten, bleef hij een monastieke leven te leiden in de bisschoppelijke residentie.
Aunque hubiera abandonado su monasterio, siguió conduciendo una vida monástica en la residencia episcopal.

dus bleef hij al die tijd op zijn knieën zitten,
así que continuó sobre sus rodillas todo ese tiempo, orando

Nu bleef hij bij de Trading Den voor 6 maanden,
Ahora, se quedó con el Trading Den por 6 meses,

Echter, ondanks volledig herinrichten van het lichaam, bleef hij trouw aan de traditie model Transit.
Sin embargo, a pesar de rediseñar completamente el cuerpo, permaneció fiel al modelo de la tradición de Tránsito.

In de eerste twee bleef hij zijn buurman Carthago,
En las dos primeras se mantuvo unida a su vecina Cartago,

En toch bleef hij op ieder woord van de experimentator reageren
Sin embargo, continuó respondiendo a cada palabra del científico,