POSES - vertaling in Frans

• poses
• pose
• postures

Voorbeelden van het gebruik van Poses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Later vertonen kouroi meer naturalistische poses en hun haarstijlen worden meer typeren voor het Griekse vasteland.
Les kouroï moins anciens montrent des poses plus naturelles et leur coiffure devient plus typique de la Grèce.

Levendige beelden gevangen in statische poses van onze heldinnen, en duw de voorwaarden van de gameplay.
Des images éclatantes capturés dans des poses statiques de nos héroïnes, et poussent les conditions du gameplay.

Maria en Amanda te voeren sexy poses voor de camera, terwijl het dragen kleurrijke bodypaint.
Maria Amanda et effectuer des poses sexy pour la caméra, tout en portant de peinture haute en couleur.

Prenatale yoga omvat poses die veilig zijn
Le yoga prénatal comprend des poses qui sont sans danger

Er zijn verschillende poses die moeten worden beoefend in yoga,
Il y a des poses différentes qui doivent être pratiquées dans l'yoga,

Er zijn honderden unieke poses en bewegingen, maar kan ook op talloze manieren worden aangevuld om jezelf te uiten.
Il y a des centaines de postures et de mouvements uniques, mais il y a aussi d'innombrables façons de les développer pour vous exprimer.

Vier bronzen varkens op ware grootte enin natuurlijke poses, elk heeft zijn eigen naam:
Quatre cochons de bronze en taille réelle etdans les poses naturelles, chacun a son propre nom:

Esta en Katie maken sexy poses in hun metallic zilver
Esta Katie et faire des poses sexy dans leur argent métallique

Behandel omgekeerde poses zorgvuldig, meet de druk voor
Traitez soigneusement les poses inversées, mesurez la pression avant

Vertrouwde stripfiguren worden bevroren in verschillende poses en wachten om de hand van de kunstenaar te raken.
Personnages de dessins animés connus sont figés dans des poses différentes et en attendant de toucher la main de l'artiste.

hun eigen cocon en nemen gekunstelde poses aan die de stereotypen die wij op hen projecteren.
les acteurs adoptent des poses artificielles, qui renvoient aux stéréotypes que nous projetons sur eux.

items van uiterlijke aard, zoals emotes of victory poses, maar niets wat de gameplay beïnvloedt.
comme des emotes ou des poses de victoire, mais rien qui n'affecte le gameplay.

tienerjongens in seksueel suggestieve poses.
des garçons adolescents dans des poses suggestives.

sokkels geplaatst, “vaste” als sculpturen in onnatuurlijke statische en expressieve poses.
organes placés sur des plates-formes ou des piédestaux,“fixe” comme les sculptures dans des poses statiques et expressives contre naturels.

Serie met een vrouw in een voetbal trui, in verschillende poses met een verscheidenheid van rekwisieten.
Série avec une femme dans un maillot de football, dans des poses différentes avec une variété d'accessoires.

erop te staan dat haar dochter haar foto's in verleidelijke poses uit het netwerk verwijdert.
sa fille retire du réseau ses images dans des poses séduisantes.

U kunt bijdragen aan wat ik heb geleerd van mijn ervaring met hem en van de stille poses van de doden.
Vous pourriez ajouter à ce que j'ai appris par mon expérience avec lui et par la posture muette du mort.

Verder wordt er getracht inzicht te krijgen in de manier waarop de hier vertegenwoordigde kunstenaars bepaalde poses in hun creaties hebben aangenomen en aangepast, waarbij ze zich dan wel van de bestaande normen verwijderden dan wel op basis van de geleerde principes hun eigen weg volgden.
On souhaite ainsi comprendre la manière dont les neuf auteurs représentés ici ont adopté et adapté certaines poses dans leurs créations, tantôt en s'éloignant des canons en vigueur tantôt en suivant leur voie personnelle à partir des enseignements académiques.

waarbij we allerlei ideeën en poses uitprobeerden met verschillende belichtingen en cameraposities.
à un photographe pour essayer certaines de nos idées et postures tout en préparant la lumière et l'appareil avant la véritable session photo.

We brengen mensen in een lab. Ze staan opnieuw in krachtige of krachteloze poses. Daarna hebben ze een zeer stressvol sollicitatiegesprek.
Donc nous avons amené les gens au labo et ils prennent encore une fois soit une pose de puissance soit d'impuissance, puis ils passent un entretien d'embauche très stressant qui dure 5 minutes.