POTENTIAAL - vertaling in Frans

• potentiel

Voorbeelden van het gebruik van Potentiaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die volgens Andrea Carta een groot potentiaal heeft met technologisch hoogwaardige toepassingen
selon Andrea Carta, offre un potentiel élevé avec des applications technologiques de qualité

een referentiesysteem dat een stabiele potentiaal biedt, zoals sensors die gebruikt worden voor een pH-meting.
un système de référence qui fournit un potentiel stable, à l'image de ceux utilisés dans une mesure de pH.

dezelfde potentiaal van verliezen bestaat.
le même potentiel de perdre existe.

waar aanzienlijke milieueffecten van uitgaan dat deze een hoog potentiaal opleveren, betreffend een verbetering van het milieu.
desquels émanent des effets sensibles pour l'environnement ou qui présentent un potentiel élevé lors de l'amélioration de leur compatibilité écologique.

waarin hij de begrippen vrije energie, chemische potentiaal en de faseregel ontwikkelde.
qui contient les bases théoriques de la chimie physique comme les potentiels chimiques ou l'enthalpie libre.

In combinatie met het grote potentiaal aan opslagcapaciteit, biedt de TVS-1282T3 een ideale opslag-oplossing met ongeëvenaarde prestaties voor het opslaan van bestanden met hoge resolutie en I/O-intensieve taken om
Disposant d'une énorme capacité de stockage potentielle, le TVS-1282T3 est une solution de stockage aux performances inégalées idéale pour le stockage de fichiers haute résolution

vervolgens opnieuw opduiken en vele malen van vorm en potentiaal veranderen;
changer maintes fois de forme et de potentiel;

-10V. Een andere functie is de maximale gewichtfunctie met drie potentiaal vrije contacten.
bien avec la fonction limite de poids avec trois contacts libres de potentiel.

Uit de relatie van het geïnduceerde potentiaal kan worden gezien, om meer dan de nominale spanning
On peut voir à partir de la relation du potentiel induit, afin d'appliquer plus

Bij gebruik van bepaalde elektrische apparaten in hun geleidende lichaam die elektrische potentiaal, soms tot 100 of meer volt uitsluiten dat vorming van stress of om het optreden kan niet(telkens een eigen,
Lors de l'utilisation de certains appareils électriques dans leur potentiel électrique corps conducteur formé, atteignant parfois plus de 100 volts, exclure la possibilité de la formation de stress

het ingangseinde verbinden met de negatieve klem van de potentiaal om ervoor te zorgen
connecter l'extrémité d'entrée à la borne négative du potentiel pour que le potentiel de l'extrémité commune

oppervlak van de houder, met inbegrip van de metalen leidingen( indien nodig), op een potentiaal brengen van -850 mV
y compris les canalisations en métal y raccordées(le cas échéant), à un potentiel de- 850 mV

actie en potentiaal aan te duiden, terwijl Paradijskracht wordt gehanteerd als aanduiding van de stadia van energie vóór de zwaartekracht,
d'action et de potentiel, tandis que le mot force s'applique aux stades d'énergie précédant la gravité,

mens van 0 75 mg/kg lichaamsgewicht voor alle carragenen te behouden omdat er nog onzekerheid bestaat over het algemene immunoreactieve potentiaal van de verschillende carragenen die vandaag de dag als levensmiddelenadditieven worden gebruikt.
de 0 75 mg/kg de poids corporel pour l'homme en raison de quelques incertitudes restantes en ce qui concerne le potentiel immunoréactif général des divers carraghens actuellement utilisés en tant qu'additifs alimentaires.

Potentiaal verschil van enkele miljarden volt,
Différence de potentiel de plusieurs milliards de volts,

Hereniging van de theoretische natuurkunde: de thermodynamische potentialen, de analytische Lagrangian Duhem formalisme
L'unification de la physique théorique: le potentiel thermodynamique, le formalisme lagrangien d'analyse

De zenuwcel is op dat moment ongevoelig voor zogenaamde EPSP's(excitatoire post-synaptische potentialen) en IPSP's inhibitoire post-synaptische potentialen.
Il réalise une sommation temporelle des signaux excitateurs(PPSE, potentiel postsynaptique excitateur) et inhibiteurs PPSI, potentiel postsynaptique inhibiteur.

van de Chinese traditionele geneeskunde mag verbinden(met alle mogelijke therapeutische potentialen die eruit kunnen voortvloeien).
châtaignier à l'élément"Terre"(rate- pancréas) du système médical chinois(avec toutes les potentialités thérapeutiques qui peuvent en découler).

Omschrijving van de beschikbare diensten De essentie van de methodologie om de auditieve afwijkingen op te sporen, berust op dit ogenblik nog altijd op de auditieve geëvoceerde potentialen van de hersenstam, in de vaktaal vaak aangeduid met het engelse letterwoord BERA(Brainstem Evoked Response Audiometry).
Profil des services disponibles Le fer de lance de la méthodologie mise en oeuvre pour investiguer les déficiences auditives repose toujours à l'heure actuelle sur les potentiels évoqués auditifs du tronc cérébral(PEATC), souvent désignés en langage courant par leur acronyme anglo-saxon BERA(Brainstem Evoked Response Audiometry).

Handhaaf deze potentiaal gedurende 2 min.
Maintenir ce potentiel durant 2 min.