PRATEN OVER - vertaling in Frans

• parler de
• discuter de
• parler d
• parle de
• parlons de
• discuter d
• discutent de

Voorbeelden van het gebruik van Praten over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel we praten over alles zo dadelijk.
On parlera de tout ça dans un instant.

We praten over een wormtopsy.
On parle d'une ver-topsie ici.

Ze praten over geld.
Ils parlent d'argent.

We praten over het orkest als alles schoon is.
On parlera de l'orchestre quand tout sera propre.

Ja, wij praten over afpersing, een beetje online fraude, samenzwering.
Ouais, on parle d'extorsion, un peu de fraude informatique.

Praten over uw recepten is een goed idee.
Parlez de vos recettes reste donc une bonne idée.

Praten over zichzelf en hun ideeën.
Parle d'eux et de leurs idées.

Anderen praten over blauwe plekken en zwellingen.
D'autres parlent d'ecchymoses et l'enflure.

Dat is dat mensen praten over corruptie, corruptie.
C'est que les gens parlent de la corruption, la corruption.

Ze praten over eerlijk en oprecht zijn.
Ils parlent d'honnêteté sincère, d'être direct.

We praten over architectuur een andere tijd.
Nous parlerons de l'architecture un autre temps.

We praten over architectuur een andere keer.
Nous parlerons de l'architecture un autre temps.

Wanneer mensen praten over een tijdelijke opvulling,
Quand les gens parlent d'un rembourrage temporaire,

De meeste christenen praten over het helpen van anderen.
La plupart des chrétiens parlent d'aider les autres.

We kunnen praten over wat je maar wilt.
Nous parlerons de ce que vous voudrez.

Wij willen graag met jou praten over de avond dat zij verdween.
On voudrait vous parlez de- la nuit de sa disparition.

We praten over iets anders.
On parle d'autre chose.

We praten over muziek als je cijfers beter zijn.
On parlera de musique quand tu auras de meilleures notes.

Praten over de fusie.
Parlant de la fusion.

Ze praten over zware mishandeling.
Ils parlent d'agression criminelle.