PARLENT DE - vertaling in Nederlands

• praten over
• spreken van
• hebben het over
• vertellen over
• het over
• spreekt van
• heeft het over
• gaat om
• is sprake van

Voorbeelden van het gebruik van Parlent de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis mort et elles parlent de blé!
Ik ben dood en zij hebben het over tarwe!

Je parie qu'elles parlent de Taylor voulant acheter le salon.
Ik wed erop dat ze het hebben over Taylor die het kapsalon wil kopen.

Les gens parlent de vous.
Men praat over je.

Tous parlent de lui, mais je n'ai pas pu le trouver.
Iedereen had het over hem, maar niemand kon hem vinden.

Ils parlent de Vous.
Ze hebben 't over u.

Les gens parlent de lui comme s'il était un dieu.
Men praatte over hem alsof hij een God was.

Ils parlent de ton argent.
Ze hebben 't over jouw geld.

Vénérable Frère, bien des livres parlent de la comédie.
Eerbiedwaardige broeder, er zijn veel boeken die het hebben over humor.

Donc ces messages parlent de portes?
Dus die teksten verwijzen naar deuren?

Des révolutionnaires dans notre bar parlent de révolutions et liberté.
Patriots bijeenkomst in onze bar, het spreken van de revolutie en vrijheid.

Les gens parlent de ma femme.
Mensen roddelen over mijn vrouw.

Ils parlent de tes prix en comédie aux infos nationales!
Ze praten over je awardshow op het nieuws!

Ils parlent de lui sur le net.
Ze spraken over hem on-line.

Beaucoup de choses parlent de l'achat de nouveaux claviers.
Veel dingen spreken voor de aankoop van nieuwe toetsenborden.

Les opérateurs sont très gentils et parlent de normes toscanes très bien l'anglais.
De operators zijn erg aardig en spreken voor Toscaanse normen zeer goed Engels.

De nombreuses critiques de méthyldofe parlent de la haute efficacité du produit.
Talrijke beoordelingen van methyldofe spreken over de hoge effectiviteit van het product.

Les médecins parlent de constipation lorsque les selles.
Artsen spreken van obstipatie bij.

Les auteurs de doctrine parlent de risque de fossilisation du droit des contrats.
In de rechtsleer wordt gesproken over de mogelijke verstarring van het contractenrecht.

Les catholiques parlent de"faire pénitence" pour leurs péchés.
Katholieken spreken over “boete doen” voor hun zonden.

Les gens parlent de la mort des frères Warren.
Er wordt gepraat over de dood van de gebroeders Warren.