SPREKEN OVER - vertaling in Frans

• parler de
• discuter de
• s'exprimant sur
• parler d
• parlons de
• parlent de
• discutent de
• discutons de
• voir à propos
• intervenir sur
• débattons de

Voorbeelden van het gebruik van Spreken over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet je spreken over Quentin.
Mais il faut que je te parle de Quentin.

Bevestiging van kleur, spreken over spiritualiteit.
Affirmant la couleur, parlant de la spiritualité.

Ik wil u graag even spreken over Stephanie Cordell.
Je voudrais vous parlez de Stephanie Cordelle.

Ik was verheugd de commissaris te horen spreken over een strategie na 2012.
J'ai ainsi été ravi que le commissaire parle d'une stratégie pour l'après-2012.

Voorzitter, vertrouwen is een begrip dat centraal staat wanneer we spreken over economie.
Monsieur le Président, la confiance constitue un concept-clé lorsqu'on parle d'économie.

We spreken over verdergaande, geleidelijke liberalisering,
Nous parlons de libéralisation graduelle accrue.

Ik wil je vandaag spreken over het pad. Het pad van God.
Je voudrais vous parler du chemin, le chemin de Dieu.

Ik moet met haar spreken over… Joe Morelli.
Je dois lui parler de Joe Morelli.

Ik moet 'm spreken over m'n scheiding.
Je dois le voir pour mon divorce.

Jonas wilde hem spreken over een baan op de basis.
Jonas voulait lui parler à propos d'un boulot, ici à la base.

Ik wil u graag spreken over uw dochter Claire.
J'ai besoin de vous parler à propos de votre fille Claire.

We moeten je spreken over Gobs scheiding.
On doit te parler du divorce de Gob.

Ik moet iemand spreken over mijn obsessie.
J'ai vraiment besoin de parler de mon obsession.

Mensen spreken over de burgeroorlog.
On parle de guerre civile.

Merrick wil je spreken over het artikel.
Merrick veut vous voir à propos de l'article.

Mijn spionnen spreken over een weduwe.
Mes espions m'ont parlé d'une veuve.

Ik wil je spreken over dit DNA.
J'ai besoin de te parler de cet ADN.

U wilde me spreken over de Donatello,?
Vous venez me voir pour le Donatello?

Ik zal niet spreken over mijn vaders pakje op tv.
Je ne vais pas parler du"paquet" de mon père à la télévision.

Hij wil je spreken over het laatste hoofdstuk.
Il veut te parler du dernier chapitre.