GAAT OM - vertaling in Frans

• s'agit de
• vient à
• à propos de
• question de
• est pour
• parle de
• va de
• implique de
• s"agit de
• s'agit d'
• s'agisse de
• s'agisse d'
• à propos d
• parle d
• question d
• implique d

Voorbeelden van het gebruik van Gaat om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat om vader en om het bedrijf.
C'est à propos de papa… et de la compagnie.

Badkamer in oosterse stijl Het gaat om meerdere bronnenlicht.
Salle de bains dans un style oriental Elle implique de multiples sourceslumière.

Het gaat om een rotzak met een hoge rang.
On parle d'un putain de gradé supérieur.

Het gaat om een dubbele date.
C'est à propos d'un romantique double rencart.

Het gaat om Patty Hewes.
C'est pour Patty Hewes.

Het gaat om tact en gevoeligheden.
On parle de tact et de sensibilité.

Het gaat om je vader?
C'est à propos de ton père. Mon père?

Het gaat om Jess en ik wil dit uitzoeken.
Comme il est question de Jess, je veux garder l'affaire à l'œil.

Het gaat om Elaine.
C'est à propos d'Elaine.

Het gaat om bogen of rechte lijnen van licht.
On parle d'ailier droit ou d'ailier gauche.

Het gaat om schaalvergroting en het delen van gemeenschappelijke diensten.
Il est question d'économies d'échelle et du partage de services communs.

Het gaat om m'n vriend.
C'est pour un ami.

Het gaat om de bekwaamheid.
On parle de compétence.

sergeant majoor, maar dit gaat om opoffering.
mais il est question de sacrifice.

Dit gaat niet om de supermarkt, dit gaat om Lana.
Ce n'est pas à propos du supermarché. C'est à propos de Lana.

Het gaat om haar en wat zij wil.
C'est à propos d'elle, de ce qu'elle voulait.

Het gaat om Volkoff.
On parle d'Alexei Volkoff.

Het gaat om het vermijden van planning
Cela implique d'éviter toute planification

Het gaat om nu.
C'est pour maintenant.

Het gaat om leven en dood,
On parle de vie et de mort,