PRIMORDIALE - vertaling in Frans

• primordiale
• primordial
• primordiaux
• primordiales

Voorbeelden van het gebruik van Primordiale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij waren allen een deel van de Primordiale Moeder en zij hadden allen een zeer krachtige Kundalini ingebouwd.
Elles faisaient toutes partie intégrante de la Mère Primordiale et avaient toutes une Kundalini très puissante construite en Elles.

kennis aangesproken worden, want de wereld waarin de Primordiale Kundalini moest werken was erg ingewikkeld.
de sources d'énergie et de connaissances car il s'agissait d'un monde très compliqué dans lequel la Kundalini Primordiale devait œuvrer.

Al dit werk moest gedaan worden om deze incarnatie van de Primordiale Kundalini en de Sahastrara te creëren.
Tout ce travail doit être entrepris pour créer cette Incarnation de la Kundalini Primordiale et de ce Sahastrara.

Wij zijn van mening dat door het zo te definiëren en door haar een andere naam te geven dan' universele energie' of' primordiale energie', er minder verwarring zal heersen.
Nous pensons qu'en le définissant ainsi et en lui donnant un autre nom que l'Energie Universelle ou Primordiale, il y aura moins de confusion.

jaar)+ adi(het begin of het primordiale), het begin van een nieuw jaar).
année)+ adi(le début ou la primordiale), début d'une nouvelle année).

andere primordiale sector, sinds de Griekse bezigheid vervangen.
autre secteur primordial, depuis l'occupation grecque.

een chaotische, primordiale werkelijkheid.
chaotique et primordiale.

Er zijn fundamenteel tien primordiale wezens die op deze aarde kwamen,
Il y a dix principaux Etres Primordiaux de base, qui sont venus sur cette Terre,

enthousiaste middeleeuwse steden van Midden-Istrië brengt u naar de primordiale, de diepe, het natuurlijke recht op plezier!
villes médiévales enthousiaste de l'Istrie centrale, vous amènera au primordial, la profondeur, le droit naturel à la jouissance!

mesodermische formaties die elkaar opvolgen en die we metameren noemen of primordiale segmenten.
l'on désigne sous le nom de métamères ou de segments primordiaux.

dat voorkomt uit ons echt primordiale werk: koken.
qui proviendrait de notre opération vraiment primordiale: la cuisson.

Door het verslag-Herzog aan te nemen heeft het Parlement zojuist enkele uitstekende verklaringen afgelegd over “het primordiale karakter van het subsidiariteitsbeginsel”
En votant le rapport Herzog, le Parlement européen vient d'adopter d'excellentes déclarations sur"le caractère primordial du principe de subsidiarité"

moest in de incarnatie zelf verricht worden om een zeer krachtig ruggenmerg te creëren zodat het de Primordiale Kundalini, die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van dit grootse transformatiewerk, kon dragen.
de créer un cordon médullaire très solide pour qu'il puisse porter la Kundalini Primordiale qui est responsable de ce grand travail de transformation[la Réalisation].

die worden beschouwd als primordiale tegengestelde krachten
qui sont considérées comme primordiales forces opposées

je eigen relatie met dit Primordiale Wezen, of je het nu God noemt
votre propre relation avec cet Etre Primordial. Que vous l'appeliez Dieu

hun voortplanting in gevangenschap is primordiaal.
leur reproduction en captivité est primordiale.

het beheersen van deze techniek is wel primordiaal.
la maîtrise de cette technique sont primordiaux.

Dit etiket is primordiaal voor de traceerbaarheid, omdat een deel van deze gegevens het vlees tot bij de consument zal volgen.
Cette étiquette est primordiale dans le suivi de la traçabilité puisque une partie de ces données suivra la viande jusqu'au consommateur.

De verwijdering van SmartWeb is primordiaal indien u wenst te herwinnen volle gebruik van uw browser
La suppression des SmartWeb est primordiale si vous souhaitez retrouver la pleine utilisation de votre navigateur

Follikels kunnen primordiaal, primair, secundair,
Les follicules peuvent être primordiaux, primaires, secondaires,