PRIMORDIALE - vertaling in Spaans

• primordial
• suprema
• primordiales

Voorbeelden van het gebruik van Primordiale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Primordiale Paradijskracht moet door twee afzonderlijke fasen van transmutatie in de gebieden van energie-manifestatie heen, alvorens als universum-kracht tevoorschijn te kunnen komen.
La fuerza primordial está destinada a pasar por dos fases distintas de transmutación en los reinos de la manifestación de la energía antes de aparecer como poder universal.

Primordiale Paradijskracht moet door twee afzonderlijke fasen van transmutatie in de gebieden van energie-manifestatie heen,
En los ámbitos de la manifestación de la energía, la fuerza primordial, antes de aparecer como potencia del universo, está llamada a

Primordiale Paradijskracht moet door twee afzonderlijke fasen van transmutatie in de gebieden van energie-manifestatie heen, alvorens als universum-kracht tevoorschijn te kunnen komen.
La fuerza primordial está destinada a pasar a través de dos fases distintas de transmutación en los reinos de la manifestación de la energía antes de aparecer como poder universal.

Zo is Athena ook de Primordiale Moeder, van wie gezegd wordt
Al mismo tiempo, Atenea es la Madre Primordial. Se dice

Hij schreef ook zeer duidelijk dat er een tempel is van de Primordiale Moeder, van de Adi Shakti
También describió claramente un templo que había dedicado a la Madre Primordial, a la Adi Shakti,

Zij waren allen een deel van de Primordiale Moeder en zij hadden allen een zeer krachtige Kundalini ingebouwd.
Todas eran parte esencial de la Madre Primordial. Y todas tenían una Kundalini muy poderosa dentro de ellas.

Deze Primordiale Kundalini handelt dus zowel voor het collectieve- samashti(samasta= geheel) als voor het individu.
Esta Kundalini Primordial, pues, actúa para lo colectivo(Samashti) así como para lo individual.

de wereld waarin de Primordiale Kundalini moest werken was erg ingewikkeld.
el mundo en el cual la Kundalini Primordial tenía que trabajar era muy complicado.

Al dit werk moest gedaan worden om deze incarnatie van de Primordiale Kundalini en de Sahastrara te creëren.
Todo este trabajo tuvo que hacerse para crear esta encarnación de la Kundalini Primordial y el Sahastrara.

waarvan we kunnen zeggen dat het de Primordiale Kundalini is, die deel uitmaakt van haar.
que podríamos decir que es la Kundalini Primordial.

En"Het trok recht uit zijn hersenen primordiale en moet verwerken wat er gaande is op een logische
Y'se tiró a la derecha de su cerebro primordial y debe procesar lo que está pasando en una lógica

Primordiale dwerggroei, een term die verwijst naar verschillende vormen van proportionele dwerggroei die beginnen in de baarmoeder,
El enanismo primordial, un término que se refiere a varias formas de enanismo proporcional que comienzan en el útero, es casi siempre

Anderzijds, biedt de e-Wijze of„van“ FETs normaal het voordeel van de lage stroom van de van-staatslekkage aan, die van primordiale betekenis voor moderne draadloze apparaten is.
Por otra parte, el E-Modo o“” de los FETs ofrece normalmente la ventaja de la corriente inferior del fuga del lejos-estado, que está de significación suprema para los dispositivos inalámbricos modernos.

een chaotische, primordiale werkelijkheid.
caótica y primordial.

deze patiënten nog steeds primordiale primaire en secundaire follikels hebben, dus zelfs
estas pacientes siguen teniendo folículos primordiales primarios y secundarios, por lo que aunque no tengan ya ciclos menstruales,

flexibele en primordiale menselijke verlangen naar liefde.
adaptable y primordial instinto humano de amar.

Hun primordiale atmosferen, voornamelijk bestaande uit waterstof,
Sus atmósferas primordiales, en gran parte compuestas por hidrógeno,

enthousiaste middeleeuwse steden van Midden-Istrië brengt u naar de primordiale, de diepe, het natuurlijke recht op plezier!
ciudades medievales entusiasta de Istria central lo llevará a la primordial, la profundidad, el derecho natural de placer!

ontdekten ze dat het aantal primordiale follikels normaal was- ondanks de blootstelling aan stress.
la cantidad de folículos primordiales era normal, a pesar de la exposición al estrés.

andere primordiale sector, sinds de Griekse bezigheid vervangen.
las frutas en cabeza), otro sector primordial, desde el empleo griego.